2013年，托斯卡纳大区一名40岁男子Marco因感情纠纷枪杀自己的前妻后自杀，留下2名当时还不到10岁的女儿由亲属抚养。

2019年10月，意大利国家社会保障局（INPS）的2封信件让这个家庭再次陷入悲痛。在当年的枪杀案中，Marco还向一名他认为是前妻新欢的男子开了6枪。该男子幸免于难，现年54岁。如今，社保局要求杀人男子的2名未成年女儿支付12.4万欧元的赔偿，理由是“向幸存男子支付病假工资及伤残津贴”。这个悲剧家庭的两名女孩现在已经14岁和12岁，父母双亡的悲剧使她们成为孤儿，但社保局的信件让她们再次经历痛苦。这2份不近人情的信件，引起了意大利总统马塔雷拉的注意。
[attach]4683716[/attach]
图片来源：安莎社报道截图

· 悲剧家庭的再一次受创

综合安莎社、意大利Lanazione网站报道，多年前的悲剧在今年的圣诞节前再次给这个家庭带来痛苦。“即使这很不近人情，但社保局的要求是合法的。”女孩家庭的律师解释称：“如果凶手活着，他应该支付这笔钱。但法律规定了继承人需要赔偿。”

如果未按照社保局的要求缴纳这12.4万欧元，社保局则可选择强制征收两名女孩从父母那里继承的遗产：一所房子。而这所房子的价值还远低于社保局主张的金额。“被杀害的妇女，和两名女孩都女性暴力的受害者。”律师表示希望与社保局会谈，争取撤回赔偿要求或减少赔偿金额。
[attach]4683715[/attach]
图为Marco与其前妻。（图片来源：Marco脸书截图）

2名女孩的舅舅及外祖父母共同在社交网络脸书（Facebook）上发帖呼吁，希望引起国家的关注。称悲剧早已给孤儿带来无法弥补的伤害，这样的法律规定令人震惊。
[attach]4683714[/attach]
图片来源：两个女孩的舅舅的脸书个人账户截图
· 意大利总统出面干预

意大利总统马塔雷拉在得知此事后，致电意劳动部长Nunzia Catalfo讨论此事。两个女孩的舅舅对此表达了感激：“这件事情让我们焦虑难眠，但国家总统对2个孩子的关注让我们感觉非常安心。希望我们的故事能够成为一个先例。国家应该保障被杀害妇女的孤儿的未来。”
[attach]4683713[/attach]
图片来源：马塔雷拉脸书截图

意大利政府目前正密切关注此案。社保局局长帕斯夸莱·特里迪科（Pasquale Tridico）称：“要求赔偿是符合法律法规的，但实际上却非常不公平，再次伤害到了这2个已经经历过巨大悲剧的年轻女孩。社保局已经和这个家庭联系过，告诉她们不会执行行政措施。”

意大利平等机会及家庭部部长Elena Bonetti、劳动部长Nunzia Catalfo、财政部长Roberto Gualtieri 将共同会见社保局局长特里迪科，以针对这一案件找出合理的解决方案。

农业部长Teresa Bellanova也对此案表达了关注，她表示：“国家有责任保护受害者的孤儿，而不是压榨她们。这2名年轻的女孩早已付出了高昂的代价。”

· 网友：动用法律前应该动动脑子

随着事情的发酵，意大利网友们也展开激烈讨论。

网友Massimo：这不再是个民主国家了，而是一个不再关心民众的犯罪集团国家。社保局、税务局什么的，“干的漂亮”！
[attach]4683712[/attach]
网友Bob：找这两个可怜的女孩要钱的真不是人，没心没肺，什么都没有，应该感到耻辱。
[attach]4683711[/attach]
网友Rita：越来越恶心，毫无人性。
[attach]4683710[/attach]
网友Franco：父亲的错要由女儿来承担！？
[attach]4683709[/attach]
网友Giovanni：这样荒谬的事情最后需要总统出面干预，应该感到耻辱。动用法律前应该动动脑子。


（意烩原创，翻译：辰烁，编辑：唐快哉，图片来源见标注）