疫情期间，华人在外受歧视状况愈演愈烈。Chanel,一个来自维琴察的年仅十岁的中国模特，虽然她性格内向，十分害羞，但面对疫情以及不断受辱的华人，她觉得自己责无旁贷。“妈妈，我必须做点什么。我们只是咳嗽一声，意大利人就会十分警惕。真的，妈妈，让我们来拍个视频，我想为所有像我这样的中国孩子发声。” 说做就做。Chanel来到自家的阳台上请父母帮忙录制视频，从那里看到San Bortolo区漂亮的屋顶。Chanel的妈妈Luna无不感动地说：“真没想到她小小年纪，就能这样的事。我们倒是没什么，这里的人都认识我们。但他们却很少真正意识到，中国孩子在意大利正经历着什么。歧视和有色眼镜让华人小孩受到更深的伤害。“ 尽管Chanel走秀的照片经常登上报纸，可她仍然是一个十分害羞的小女孩。而站在镜头前，面对网络背后无数陌生的人，这对Chanel来说无疑是一个挑战。

妈妈Luna欣慰地说：“重点是她下定了决心，她心里真的想拍这个视频，所以才做到了。”

“我们只是一些简单的小孩”，Chanel在落日余晖中的阳台上对着镜头说：“我们像你们一样，每天上学，和小伙伴一起玩，有时还会不写作业。我们不可怕，唯一可怕的是您心里由于对病毒不够了解而引起的恐惧。在您看来，像我这样的十岁小孩，突然被大家恐惧、被孤立、被无视，这对吗？当然，现在是有一种流行病毒，但它不分肤色、种族、年龄和宗教信仰。我不是病毒，我只是一个像你们一样的小孩。”

”中国加油！“ 视频的最后，Chanel微笑着对着镜头说。

编译：很想大白熊
来源：CORRIERE DEL VENETO