此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
华人街网 门户 新闻 意大利新闻 查看内容

布雷西亚市长会晤当地华人商会 携手重振受疫情影响的华人生意 ...

| 发布者: 末代华侨| 查看: 623| 评论: 0

摘要: 意大利《华人街》消息:2月17日上午在布雷西亚市政厅,布雷西亚华人商会代表金忠信会长和陈建华秘书长,与布雷西亚市长Emilio Del Bono先生进行了一场意义深远的会面,向布雷西亚市居民传递了一份重要的信息:在布雷 ...
       意大利《华人街》消息:2月17日上午在布雷西亚市政厅,布雷西亚华人商会代表金忠信会长和陈建华秘书长,与布雷西亚市长Emilio Del Bono先生进行了一场意义深远的会面,向布雷西亚市居民传递了一份重要的信息:在布雷西亚当地并不存在新冠肺炎病毒的风险与威胁,不要因为对病毒的恐惧而冷落当地华人店家的生意。

       在会谈中,金忠信会长介绍了布雷西亚地区总共有1100多家华人经营的店家和企业,其中约有400家餐饮业店家和600多家其他行业的店家与企业(理发店、服装店、超市和厂家)。目前,华人经营的餐饮业营业收入下滑,最大幅度已至70%,其他行业也遭受了不同程度的打击,营收下滑约40%。就此问题,市长Del Bono先生认为,“这种恐慌是不合理的,源自精神认知迷思。我们的城市目前是非常安全的。”

       布雷西亚资深工业顾问、华人商会的忠诚好友Beppe Chiappani先生介绍说,布雷西亚作为一座有着悠久工业传统的城市,与“神龙之国”的贸易合作往来繁密,在此次疫情中,多家在中国有分公司或分工厂的本地名企(Sabaf, Gefran, Camozzi, OMR, Antares Vision, Omav, Gnutti Carlo)也不可避免地遭受了经济损失。

       据金忠信会长介绍,在对抗此次疫情中,布雷西亚华人商会积极募捐,筹措善款达21000欧元,用于采购医疗物资,发送回国,捐赠武汉市以及家乡温州市;同时,也做出了积极的努力,督促近期返回意大利的华人同胞自觉进行14天的隔离,并为没有理想条件的同胞提供了隔离场所,此举有效避免了病毒在布雷西亚地区的可能传播。

       Del Bono市长高度赞扬了布雷西亚华人商会为保障布雷西亚城市安全、经济文化贸易交流顺畅所做出的贡献。他说:“我们必须要与这种不信任的氛围做斗争,不存在风险,不需要害怕。在上周末的San Faustino(布雷西亚城市守护神)节庆日时,我与Pierantonio Tremolada主教大人商议,决定一起去中餐馆聚餐,支持我们的中国朋友,尤其在当下这个困难时期。”具体日期有待双方商榷,市长透露届时布雷西亚的政要人物和各界名流都会出席。

       此次拜访,布雷西亚华人商会给市长先生带去了礼物,代表友谊的中国茶和贵州茅台。双方还提出了一个畅想,待疫情结束,明年新春之际,在布雷西亚市中心的大广场上举办一场传扬中国文化的文艺庆典。

       在会后接受记者采访时,市长先生提及了布雷西亚市政府与华人商会多年来保持着友好融洽的关系,这份友谊十分可贵,也要归功于这些年中布雷西亚华人商会积极拉近华社与本地主流社会之间的距离,促进华人的融入与和谐。这也可以从布雷西亚市区华人的居住分布情况可以看出。根据人口统计署的报告显示,在布雷西亚市区,总共有2549位华人侨胞,均匀地分布在城市的每一个街区,而非选择聚居于”China Town”,这在意大利其他城市比较罕见,数据充分说明了华人与本地主流社会的高度融入,也体现了布雷西亚这座小城海纳百川、兼容并蓄的友好氛围。事实上,商会成员表示,在此次疫情中,他们本人以及家人和朋友并没有遭受到任何歧视或攻击,在中小学中可能存在部分学生之间的争议,但较之于其他城市的情况,已算是非常乐观的。

       市议员Roberta Morelli女士长期为布雷西亚华社创办中文学校,推广华文教育提供支持,推介了办学的场所。据布雷西亚华人商会秘书长兼中文学校校长陈建华先生介绍,目前有70/80位学生就读于该中文学校。会后在接受记者采访时,Morelli女士说道:“他们所采取的谨慎防护措施足以安抚民心,没有什么可怕的。而且,在这个特殊的历史时刻,我们更应当支持和帮助他们。”

       一起参加会谈的商会顾问与翻译魏彧璋女士向记者谈到:“我们作为一个团结的民族,共同与疫情做抗争,哪怕做出巨大的牺牲,也要阻止疫情的扩散,不仅为中国,也为全世界。”

附:意大利媒体的报道链接

《布雷西亚日报》(Giornale di Brescia)
头版新闻及第13页
标题:Coronavirus: sindaco e vescovo a pranzo nel ristorante cinese
      新冠肺炎:(布雷西亚)市长与主教大人将前往中餐馆就餐
副标题:L’obiettivo è lanciare un messaggio ai bresciani: “Non ci sono rischi”
        目的是向布雷西亚市民传递一个信息:“不存在风险”

《今日布雷西亚》(Bresciaoggi)
头版新闻及第7页
标题:I cinesi bresciani “Il coronavirus ci ha messo in ginocchio”
      布雷西亚华社“新冠肺炎使我们遇阻”

《晚邮报》(布雷西亚地方专刊)(Corriere della Sera, Brescia)
头版新闻及第3页
标题:Coronavirus, attività cinesi con ricavi in calo fino al 70%
      新冠肺炎,华人企业营收下滑最大幅度为70%
副标题:Il caso Del Bono: “Psicosi folle, io e il vescovo in un loro ristorante”
        市长Del Bono就问题看法:“精神认知迷思,我与主教大人会一同前往他们的餐馆”

《意大利日报》(Il Giorno)
第5页
标题:Il coronavirus contagli gli affari Calo del 70% nei ristoranti cinesi
      新冠肺炎导致华社生意遭受重创,中国餐馆营收下滑70%

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-23 23:00 , Processed in 0.031077 second(s), Total 7, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES