意大利《华人街》维琴察消息：新冠病毒疫情，中国的小学生们向维琴察送来了口罩：“我们是罗伯特.巴乔的粉丝”。去年这位维琴察省卡尔多尼奥 (Caldogno)人球星曾参观过中国的学校。在小朋友们的图画里有斗兽场和比萨斜塔。
[attach]4758873[/attach] “加油，意大利！”。这是用水彩笔写的字，有很明显出自一名小孩的手的痕迹。这是跟许多其他图画一起，也是小朋友们画的和贴在一堆箱子上的字和图画：有一张上有斗兽场，在另一张上可以看到两只意大利三色旗和红色的小手在意大利半岛上握手，还有一张上有比萨斜塔和北京紫禁城城楼，像是在拥抱。这份礼物（1万3千个外科口罩）是中国四川成都一所大学的附属小学送来的。这要得益于（非直接的）罗伯特.巴乔。该球星于去年曾去参观过成都这家小学，这是目标希波克拉底协会的医生Massimiliano Zaramella充当中间人在接到华人们捐赠的联系后解释道，他（罗伯特.巴乔）在那里也很受欢迎。因此，当老师和孩子的家长们得知意大利的疫情紧急后，他们就动员起来向维琴察医院提供具体支持。 这座城市是通过卡尔多尼奥 (Caldogno)人球星而联想到的。这批捐赠，是在当地旅游机构的翻译Ying Liu的协助下交付的，并在USL8医疗部门的院子里由Giovanni Pavesi主任医师出面接收。 «Se il virus può passare le frontiere, può farlo anche l’amore» 如果病毒能跨越边界的话，爱也能做到，这是中国学校校长的信息。 （alexzou编译）消息参考：CorrieredelVeneto.it网2020年4月24日报道 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】 [attach]4758875[/attach] |
管理COOKIES
