“还不如不开。”在经过了两个多月的停业后，尽管5月18日起政府已经允许餐馆再次营业，但全境约有三成店铺仍不打算开门。因为即使开门，也将面临入不敷出的困境，特别是在旅游业尚未恢复的当下。

有意媒称，从米兰的华人街到那不勒斯的小酒吧，可以看到很多华人商店大门紧闭。

· 米兰华人街大部分餐厅仍然关门

综合意大利《24小时太阳报》、AGI通讯社报道，米兰是受新冠疫情打击最大的地区之一。目前当地很多商店都已陆续开门，但华人商店是一个例外，许多华人老板至今都没有开门的打算。走到米兰的华人街上，人们可以看到大部分餐厅仍然关闭，只有少数几家酒吧营业，少量顾客在户外用餐，另有几家中餐厅提供外卖服务。

图片来源：意大利《24小时太阳报》报道截图

· 那不勒斯部分华人商店永久性停业

在坎帕尼亚大区，大约有4000家华人企业，其中约50%在那不勒斯市或周边地区。此次疫情让该地区的许多华人商店选择永久性停业。

一名华人协会的负责人在接受那不勒斯当地媒体Il Mattino采访时说：“很难统计究竟有多少人选择永久停业，（但据我所知）部分华人对意大利政府失去了信心，决定返回中国。”

图片来源：欧洲时报资料图片

上述人员指出：“许多华商不想在新冠病毒仍存的情况下重新营业。我认为，只有当感染病例像中国那样差不多清零的时候，他们才会愿意再次营业。”

“在那不勒斯地区的1.5万名华人中没有出现感染病例。”该负责人强调说：“之前从中国返回的华人都采取了自我隔离的措施，我们为这一结果感到骄傲。”

提到因失望而回国的华人，该负责人说，“他们在这里注入了毕生心血，如果现在放弃，这个决定肯定是很难且痛苦的。”他认为，华人的出走是因为意大利政府应对新冠疫情的举措太混乱，比如，口罩及一次性手套供应不足，餐厅营业的规则也含混不清。

“体制上存在混乱，对我们（华人）以及所有公民都缺少足够的保护。我希望疫情结束后这一切会有好转。”该负责人称。

图片来源：欧洲时报资料图片

（意烩原创，翻译：淑撩，编辑：赵筱，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）