法国2020年正处在新冠疫情的危机中，博物馆，旅馆等各行各业受到冲击严重。著名法国奢侈品集团创始人弗朗索瓦·皮诺10月宣布由日本建筑师安藤忠雄改建设计，成功让有数百年历史的巴黎证券交易所摇身变成博物馆，提前完工，并在明年1月23日正式开馆，为重振巴黎文化活力做贡献。这让遭受巴黎圣母院大火挫折后的花都又添加一个博物馆瑰宝。

巴黎市政府与皮诺

位于一区的巴黎证券交易所是座古典圆顶建筑，其最早历史可以追溯到16世纪，1889年成为巴黎证券交易所。

现任巴黎市政府希望重新打造具有全球影响力的当代艺术博物馆，为巴黎艺术注入新的活力，让法国人引以为傲的艺术再一次成为世界的焦点。巴黎市政出资2100万欧元购买下该建筑，于2016年与皮诺达成协议租用50年，并将这座新古典建筑改建成一个地标性的、当代艺术私人博物馆，用于展览皮诺从1960年开始的私人收藏，由5千多件艺术品组成，总价值约12.5亿欧元。

巴黎市政府与皮诺达成的整个计划中最富由挑战性的是，需要要保护这座古建筑的历史完整性，而且要对建筑的全部改造，并且必须是可复原的，改建面积为1万1千平米。

弗朗索瓦·皮诺是著名奢侈品集团开云集团（Kering）和投资公司Artémis的创始人，在欧洲被誉为当代艺术的重要支持者。与先前他的两座私人美术馆一样，他再度邀请安藤忠雄，这位获得过普利兹克建筑奖的日本建筑师，与法国国家遗产总建筑师等合作，进行重新整建工作。

数百年古建筑中的极简

巴黎证券所这座欧洲富丽堂皇的典雅建筑如何与日本建筑师安藤忠雄特有的现代极简这两种极端风格融合呢 ?

安藤忠雄表示重建历史建筑，最大的问题就是如何在古建筑中加入现代艺术元素，要在巴黎证券交易所的内部建立全新空间，与此同时，也要尊重这座建筑，因为这里的一砖一石中饱含的悠久城市历史记忆。他希望创造出一座连接过去、现在与未来的建筑。

安藤忠雄认为建筑改建不一定从破坏开始，可以从保留中想办法。本次翻新对建筑对外观和室内进行整修，包括内墙、天窗及壁画等。

巴黎证券交易所建筑秉承传统建筑的对称性原则，位于其中心的圆形大厅充分体现着这一点。安藤忠雄的改造方案最大特色：就是在原建筑的圆形穹顶之下，置入了一个圆筒形的混凝土结构，作为美术馆展览空间。就是为了保持其对称结构，建筑师在圆形大厅内插入了直径为30米，高度为9米的混凝土圆筒结构。改造后的建筑，由5层楼组成，包括3层展览空间，1个黑盒剧院和1家餐厅等。

改建后的巴黎证券交易所的玻璃圆形透明穹顶引入自然元素，光、蓝天、白云、雨，成为建筑的一部分，穹顶下有历史感的壁画，浮雕式衬饰显示交易所的庄重氛围，与中间圆柱水泥墙形成繁华与简约的鲜明对比，让古典建筑包围着新设计元素。

安藤忠雄除了保留玻璃和金属圆顶建筑结构，也修复19世纪全景壁画古迹，内部沿着走廊动线，设有大、小展览空间、形成新建的多功能环形艺术场域，还有能容纳3百多位观众的表演空间，成为可以交错使用的多功能博物馆建筑。

在经过建筑师安藤忠雄改造巴黎证券交易所成为博物馆，向众人展示皮诺私人收藏，也成为传统与现代融合成功范例。

来源：RFI