4月12日，意大利新增9789例确诊病例、358例死亡病例。累计确诊病例共3779594例，死亡114612例，治愈3140565例。

自今日（12日）起，意大利除坎帕尼亚、普利亚、瓦莱达奥斯塔、撒丁岛4个“红区”外，其余均为“橙区”。尽管各地普遍“松绑”，但餐饮业却依旧受困，今天下午，来自全意各地的抗议者再次齐聚罗马举行抗议，要求尽早开放餐饮业。

•意大利转“橙”，4800万居民不再“禁足”！“黄区”也要提前回来了？

综合意大利《共和国报》、Fanpage网站、安莎社报道，如今，意大部分地区变为“橙区”，全国今天有超过650万学生重返校园，4800万居民不再受“居家禁足令”的限制。

“橙区”主要规定有变化：这一情况可去外地

-居民在非宵禁时间段内可在市内自由外出；
-允许探亲访友，但探访活动仅允许每天5时至22时期间进行一次。最多可接待2名非同住人员，14岁以下儿童不受限制；
-允许人口少于5000人的小城镇居民在30公里范围内可跨市镇出行，但即便是在此范围内也不得前往省会城市；
-幼儿园至初中均恢复线下课程，高中的线下课程比例为50%-75%；
-健身房、游泳池关闭。可以前往所在城市的体育中心、俱乐部进行户外体育活动，如所在城市没有相关体育设施（如网球场），则可前往所在大区（自治省）内的其他城市。进行跑步和自行车运动也可进入其他城市，但跨境目的只能是为了运动，且最终必须返回出发城市。
-商店、理发店、美容中心可以开放；
-餐饮门店仍不可开门营业。

原本意政府计划在4月内不设“黄区”，但根据目前疫情数据和疫苗接种进度，威尼托、拉齐奥、博尔扎诺、莫利塞等地区实际已达到“黄区”标准。因此在多方要求下，意政府或在本周内作出决定、并于月底前重新引入“黄区”。这即是说，餐饮门店、电影院等或可率先迎来有限制的开放。

事实上，意旅游部长加拉瓦利亚希望从下周起就开始逐步恢复，而此前他已表示6月2日（意大利国庆日）有望成为结束全国封锁的日期。“每过一个星期我们都会损失一部分国民生产值，我们已经负担不起了。”他表示，正努力推动至少在5月重启海滩，同时政府在未来几天将根据数据为部分行业设定开放时间，6月2日前所有行业都必须开放。

此外，卫生部长斯佩兰扎表示，今年的夏季将会和过去数月大不相同。“不会取消所有管控措施，但我很乐观，如果我们能为大部分人接种疫苗，那么今年夏天将会获得非常大的自由。”

•罗马警方如临大敌！下午再暴发抗议冲突,一男子被纸质***炸伤

不过，备受打击的餐饮行业早已在全国各地发起抗议活动。上周二（6日），罗马众议院前的广场上暴发了“Io apro”（我要开门）的抗议，来自全国各地的抗议者要求政府恢复餐饮业。当天，不少抗议者与警方发生冲突并试图冲入国会。最终4名抗议者代表被允许进入国会表达诉求。

随后，抗议活动组织者又计划在今天（12日）下午到众议院前举行新一轮抗议。但罗马警方却表示此次抗议活动并未获得授权，根据防疫规定，众议院前的广场最多仅允许进入100名抗议者，同时警方已将广场提前预定给了其他抗议活动。

“Io apro”活动Facebook视频截图

但“Io apro”方面也并不让步，多名组织者兼餐饮店老板都在电视上对政府和警方发起“挑战”：“无论如何我们都会去罗马。我们正在破产，示威是我们的权利。”组织方昨天还在社交媒体上呼吁各地抗议者开车或坐火车来罗马，并表示将安排130辆大巴从全国各地出发。

“我们将有5万人来到广场上。”组织方表示，抗议的宗旨是要求政府重新开放餐饮业。“我们将以和平的方式包围国会，让他们从大楼里出来。”

今天，罗马警方如临大敌，在总理府周边部署了大量警力，封锁了主要路段，并在火车站、高速路口等设卡检查。中午，罗马中央火车站（Termini）有约16名从西西里岛赶来的餐饮店老板被警方拦截，后经检查放行。中午时分，活动组织者发帖称警方在罗马北部拦住了12辆大巴，并表示组织将不遗余力“解救他们”。

《晚邮报》视频截图

尽管罗马今日下着雨，但越来越多的抗议者聚集到总理府周边街区，除餐饮业老板外，也包括商店、健身房等从业人员。

活动组织者之一、来自佛罗伦萨的餐厅老板El Hawi象征性地用手铐拷住自己，说：“我们人很多，整个意大利都在努力争取自己的权利。不管是4月19日还是21日，今天他们（政府）必须给我们一个（重新开放的）日期。”

安莎社


下午，总理府附近的Piazza San Silvestro广场上聚集了数百人，抗议者与警方发生冲突，并有一名男子被纸***炸伤。报道同时指出，和上周二发生的抗议示威一样，此次抗议活动中再次出现了极右翼组织的身影。


“Io apro”活动Facebook视频截图

•那不勒斯“内衣抗议”再升级：从“橱窗内衣”到“手举内衣”

一周来，全意多地都出现了不同规模的抗议，而一直处于“红区”的那不勒斯近日则出现了一种“史无前例”的特殊抗议方式：许多时装店、珠宝店虽不开门营业，但都在橱窗里挂上内衣内裤，以示抗议。

意大利Fanpage视频截图

而上周六（10日）上午，这一抗议方式被进一步“发扬光大”：当天，数十名时装店老板手举内裤、胸挂标语，连成一排走上商业街区Chiaia区的街头，举行“内衣抗议”。

《共和国报》视频截图


此举一方面是为表达商家只有卖“内衣”这样的必需品才能在“红区”内营业。有人嘲讽地写道：“你去买胸罩不会感染病毒，但如果你买衬衫就会（被感染）”；另一方面则是想表达商家“穷得只剩内裤了”的困窘境况：“我们付不起房租和水电费了”、“国家把我们忘了”。

“内衣抗议是象征性的示威形式，只为表达我们还活着、不想死的呼声。”一名抗议者说道。

意大利Fanpage网站

•普拉托服装行业出口量严重下滑，连日来1/5感染者为华人！

意大利农业种植者联合会（Coldiretti）在本月初发布的报告中称，新冠疫情致使意大利超过百万吨食品无法出售或滞销，这一数字背后则是蒙受灾难性打击的整个农产品产业链。

事实上，除餐饮产业外，管控措施对时装行业的打击也非常大。意大利Notiziediprato网站报道，根据意大利联合圣保罗银行的研究部门在普拉托进行的《托斯卡纳地区监测报告》显示，2020年，普拉托地区纺织品和服装总出口量较2019年减少了23.4%，损失金额高达5.1亿欧元。

尽管当地对中国市场的出口量在2020年末表现良好（+45%），但对欧洲市场却不太乐观：当地对瑞士出口量减少33%；对法国和德国均减少10％。此外，纺织机械行业也下滑了30%左右。

根据调查报告，导致服装业出口量下滑的主要原因包括：
- 2020年3月、4月期间生产活动被暂停；
- 世界大部分地区销售终端（如商店）受到各种限制；
- 非必需品消费下降；
- 出行限制及旅游业迟迟无法恢复。

报告指出，2020年托斯卡纳地区出口额约为162亿欧元，较2019年同期减少43亿欧元（-20.9％），其中第二季度降幅高达48.7％。下半年形势有所反弹，第三季度较2019年同期下降8.7%，第四季度下降8.5％。

托斯卡纳北部时尚工业联合会主席Maurizio Sartio表示：“与6个月前相比，情况几乎没有变化。除美国和中国有所复苏外，其他地区都还受到疫情限制。我们面临的困境与餐饮业一样，时尚行业也非常依赖社交活动。”

此外，截止昨日（11日）早上，普拉托省每10万居民的感染率为287例，属于全意最严重的省份之一，仅次于奥斯塔（Aosta）和塔兰托（Taranto）。

报道指出，10日普拉托的100名新增确诊患者中，约1/5为华人患者，并且这种情况已持续多日。

（意烩原创，翻译：尘烁、沈炎，编辑：华嘉颜，图片来源见标注)