4月28日，意大利新增13385例确诊病例、344例死亡病例。累计确诊病例共3994894例，死亡120256例，治愈3431867例。

昨天（27日），意大利《国家恢复与复原力计划》（以下简称“复苏计划”）在参众两院均获通过。德拉吉表示，越早通过并递交计划，就能越早拿到钱。

•复苏计划获批，卫生部长也顺利通过不信任动议！家长注意：夏季教学计划也来了

综合意大利《共和国报》、今日网、Fanpage网站报道，参众两院昨日均已通过了总规模高达2480亿欧元的复苏计划，总理府应在周五（30日）前将计划书发至欧盟。（复苏计划具体内容可点击此处）

对于复苏计划的迅速通过，总理德拉吉在议会讲话时说道：“你们（议员）有些人可能会觉得复苏计划的讨论时间太短，议会参与程度也有限。毫无疑问，如今时间紧迫，我对此感到抱歉，但我们的计划递交得越早，就能够越快拿到资金。”

而今天意政府的另一桩大事，就是在参议院进行的对卫生部长斯佩兰扎的信任投票了。此前，意大利兄弟党因不满其防疫工作，在议会中发起对斯佩兰扎的不信任动议，总理府也因此面临更换部长的危机。好在在今天的投票中，斯佩兰扎以221票支持、29票反对顺利过关。

投票前，斯佩兰扎还发言称“不应让政治凌驾于疫情之上”，并指出意大利之所以在疫情到来时没有做好准备，是因在过去几十年里公共卫生一直被认为是高成本支出而被忽视。

意大利参议院推特

与此同时，意教育部即推出一项夏季教学计划，为3-18岁的学生提供免费课程，旨在恢复长期封锁对学生社交能力造成的影响，校方及学生均可自愿参加。

根据计划，6月将重点进行学业补习，7月和8月将在学校、博物馆、电影院、公园、体育中心等不同地点进行音乐、艺术、体育，甚至环保教育等各类课程。而政府将为该教学计划投资5.1亿欧元，并将资源重点用于南部等发展相对落后的地区。

教育部长比安奇表示，该计划是通往9月开学季的一座“桥梁”，将会帮助那些遇到困难的学生顺利进入下一学年。

•印度疫情又创新高，变种恐更具传染性！拉齐奥急寻300名印度入境旅客

就在意大利对重启充满期盼之际，世卫组织发出警告，目前在印度最早传播的变种新冠病毒B1617毒株已在至少17个国家和地区出现。世卫组织认为，该变种病毒可能更具传染性。

根据印度卫生部今天公布的最新数据，印度新冠肺炎确诊病例已升至17997267例。在过去24小时内，印度新增确诊病例超过36万例，再现日增新高，且已连续7天单日新增超30万例；新增死亡病例3293例，累计死亡超20万例。

而世卫组织首席科学家苏米娅•斯瓦米纳坦近日在接受采访时还表示，印度当前的新冠肺炎确诊病例数和死亡病例数恐“被严重低估”，印度实际感染人数或比官方数字还要高出二三十倍。

人们在印度班加罗尔的一个公交站接受新冠病毒检测取样。新华网

而在意大利，拉齐奥大区拉蒂纳省的印度裔社区近日出现近300名确诊患者，此情况已引起当地卫生部门的高度重视。目前，首批送到罗马Spallanzani医院的感染患者生物样本检测结果已经出炉，暂时仅发现感染的均是“英国变种”病毒。

然而，“印度双重变种”病毒的威胁仍无法解除。大区卫生防疫部门负责人Antonio Sabatucci称：“我们现在正在追踪过去14天里从印度返回的旅客，大约有300人。”

目前世卫组织仍将印度首先发现的变种病毒列为“待观察变种”，而非“须关切变种”。后者是更高警报程度，意味着相比原始病毒，此变种更易于传播、致命或使疫苗失效。目前在英国、南非、巴西发现的变种病毒均属“须关切变种”。

罗马Spallanzani医院负责人Francesco Vaia表示：“不应在公共舆论上引起恐慌。病毒一直在不断突变。”意国家研究委员会分子遗传学研究所所长Giovanni Maga则认为，印度变种病毒应具有更强的传染性，但也无需过分担心。“印度本土产的新冠疫苗Covaxin对变种病毒似乎有效，而意大利目前使用的疫苗有效率要比Covaxin还高。”

•意各地餐饮业“几家欢喜几家愁”！大部分商家不好过

目前，意大利大部分地区的餐饮门店都开始进行户外营业。但各地商家情况却不尽相同，可谓“几家欢喜几家愁”。

在罗马Trastevere区、Pigneto区等夜生活街区，当地商家在时隔数月后终于又在晚餐时段开始摆上户外桌椅。一切井然有序，并未出现人群聚集的情况。而由于宵禁措施，罗马年轻人大多选择提前喝起开胃酒。一家披萨店老板说：“我的烤箱已经关了6个月了，现在即使只烤一个披萨，我也愿意打开它。”

不过，也有商家表达了自己的失望。罗马鲜花广场上的一家餐厅老板说道：“感觉还只开放了一半，这并不是我们所期盼的。我们通常会工作到夜里3点，夜间的营业额占了70%。而宵禁下，我们只能恢复30%。”

《欧洲时报》资料图片
而米兰餐饮业重启的第一天，雨水天气浇熄了不少商家的热情。米兰Corso Como街的一家餐厅老板说：“我们并不那么高兴，因为每次都会出现意想不到的情况。现在的问题就是，我们必须要在下雨天进行户外工作。”

同时，夜生活街区、旅游景点附近的餐厅在晚餐时段也并未出现生意火爆的情况，许多餐厅的桌椅都是半空闲状态。例如运河区一家知名餐厅表示，将推迟到下周再开业。“这种情况下开业太荒唐了，而且天气还这么差。”

不过，部分餐厅的午餐服务进展还算顺利。米兰大学附近的一家餐厅老板说：“午餐的客流量差不多可以达到疫情前的70%。”

意大利内政部推特

而在艾米利亚-罗马涅大区的费拉拉市（Ferrara），一家餐厅的顾客则十分忠实：即便当地开放的第一天也下着雨，顾客们依旧撑伞都要在户外用餐。

“尽管有时候倾盆大雨，但所有人都打开伞继续坐在餐桌前，甚至有人都不撑伞！”这家餐厅的经理在脸书上写道，“感谢你们带来的这个美好夜晚，我们永远不会忘记。”


Facebook

另一边，马尔凯大区安科纳市（Ancona）的一家酒吧老板Massimo却陷入了深深的绝望。他准备了一张纸牌，上面写道：“为了保住我的酒吧并帮助困难同事，我愿意卖一个肾。我没有在开玩笑。”纸牌上同时还附有联系电话。

Massimo表示：“我没有户外桌椅。而且户外桌椅也解决不了问题，如果顾客正在外面吃饭，却突然下雨了，谁该为被雨水浇淋的食物买单？肯定不该是顾客。然后就是宵禁政策，19点就得去吃饭吗？”他表示自己愿意卖肾来保住这份事业，不然也会因过去一年半的损失而“窒息”。

意大利今日网

目前，意政府内部关于宵禁问题仍存在争议，但多数派已达成共识，5月中旬将可根据疫情和疫苗接种数据来决定是否缩短宵禁时间。

（意烩原创，编辑：华嘉颜，翻译：尘烁，图片来源见标注）