5月19日，意大利新增5506例确诊病例、149例死亡病例。累计确诊病例共4172525例，死亡124646例，治愈3741149例。



5月19日全意各地新增数据（向上滑动查看）

Lombardia: +936
Veneto: +333
Campania: +634
Emilia-Romagna:
Piemonte: +515
Lazio: +466
Puglia: +433
Toscana: +341
Sicilia: +603
Friuli-Venezia Giulia: +56
Liguria: +85
Marche: +130
Abruzzo: +72
P.A. Bolzano: +70
Calabria: +228
Sardegna: +69
Umbria: +47
P.A. Trento: +59
Basilicata: +68
Molise: +11
Valle d'Aosta: +23

昨晚（18日），意《重新开放法令》经总统马塔雷拉签署通过并公布在了《官方公报》上。自此，新防疫政策立即生效。

•马塔雷拉自认“已经老了”，称数月后就将退休

综合意大利《晚邮报》、《24小时太阳报》、安莎社报道，意《重新开放法令》一直到昨夜才获总统马塔雷拉的签字通过。实际上，这番拖延是由于马塔雷拉昨天上午前往伦巴第大区布雷西亚接连参加了在学校、博物馆、疫苗接种中心举行的多项活动。

今天上午，“马不停蹄”的马塔雷拉又出席了罗马一所小学的活动。在活动中，马塔雷拉强调了重启学校、恢复正常生活的重要性，并对学生们寄予厚望。他还表示：“我的总统任期还有8个月。我已经老了，再过几个月就该休息了。”

意总统府官网


据意总统府网站信息，马塔雷拉于1941年7月23日出生于巴勒莫，现已80岁高龄。2015年1月31日，马塔雷拉当选意大利总统。

•最终法令文本有不少“小变化”！宵禁缩短后，检查更严、罚金更高

意总理府规定，《重新开放法令》自公布后即刻生效，因此宵禁时间实际已在昨夜更改为23时至次日5时；此后，将于6月7日改为24时至次日5时；6月21日起完全取消宵禁政策。根据规定，除工作、健康、必要情况外，宵禁时段内不得外出。但此次法令中还新增一条规定，允许如因“特别重要的事情”（eventi di particolare rilevanza）也可免去宵禁时间限制。

此外，最终通过的法令文本还对“绿色通行证”规定进行了更新，允许接种第一剂疫苗的15天后即可获得“绿色通行证”，并且该通行证自完成两剂疫苗接种之日起9个月内有效（此前为6个月有效）。

值得注意的是，罗马警方此前曾表示，会酌情在22时宵禁开始后给外出就餐的市民留出一定的返家时间。但目前宵禁起始时间已推迟至23时，罗马警方发言人Paolo Ferrara称：“现在已有充足的时间结束晚餐返回家中。因此23点后，如还有人在外闲逛，就会被罚款。”

罗马警方表示，将会特别加强对夜生活街区的检查力度。毫无疑问，在宵禁时段缩短后，警方的执法宽容度也会随之降低。同时罚单金额近期也有所提高，通常在400欧元至1000欧元之间。

意内政部推特


不过，餐饮老板们还是希望尽量给市民多一点宽松时间。

罗马Confesercenti零售业协会主席Valter Giammaria称：“至少1/3的顾客不会外出就餐，因为没人希望吃饭时要一直看表。外出就餐本是来放松的，但现在的情况是：顾客刚坐下，就得开始计算时间。这还有什么乐趣可言？”

•罗马公交公司今天起“恢复查票”！

或许并非所有人都知道，罗马公交公司自疫情暴发后便停止了查票工作，乘客是否购买车票完全取决于自身公民意识。

但今天，罗马Atac公交公司的查票员重返岗位，恢复对公交车、有轨电车的查票工作，同时也将监督公共交通内的基本防疫安全。

为此，Atac公交公司不仅在社交网络上发帖称：“他们回来了…”还在车站、公交车显眼处发出“查票员已回复工作”的提醒，并附幽默“广告语”——只需1.5欧就可相安无事，而且不用再付更多。

Atac公交公司推特

•“意大利制造”出口强势复苏！3月数据超疫情前水平

随着各行业的逐步重启，意大利出口也迎来强劲复苏。

据意国家统计局数据，2021年3月意大利出口总额近460亿欧元，环比增长3.2%。同比去年增长28.1%，且比未暴发新冠疫情的2019年3月还要高出近40亿欧元。

其中，对中国的出口明显高于平均水平，同比去年增长47%；同时，欧洲市场也同样抢眼，其中德国增长30.6％，法国增长39.0％，西班牙增长37.4％，瑞士增长35.7％，荷兰增长51.6％。

对出口总额贡献最大的行业为机械及电器（+32.3%）、金属制品（+35.4%）、汽车（+80.1%）、非机动车辆运输（+43.6%），仅药品行业下跌9.3%。值得注意的是，恢复最晚的服装业也强势增长57.4%。

（意烩原创，编辑：华嘉颜，翻译：尘烁，图片来源见标注）