问：日前，法国少儿报纸《我的日报》刊登了抹黑中国新疆的漫画和报道，中国使馆对此有何评论？

答：中国驻法国使馆注意到，法国《我的日报》于2021年6月30日和7月2日刊登了涉及新疆的漫画和报道，有关内容完全基于反华机构和人士编造的谎言谣言，与客观事实严重不符。中国使馆已向该报编辑部致函表示强烈不满和坚决反对。

作为在法国具有较大影响力的少儿日报，该报的这种行为严重损害中国形象，误导法国青少年，损害中法友好的民意基础，破坏两国合作的良好氛围。该报公然进行种族主义和反华仇华宣传，涉嫌违法，激起了广大在法华侨华人的极大愤慨。我们注意到，中国旅法侨界学界已发起关于撤销该漫画和报道的请愿。

中国使馆敦促该报正视问题的严重性，切实采取行动消除不良影响，并保证不再犯类似错误。



Question-Réponse du porte-parole  de l’Ambassade de Chine en France
au sujet de la publication par
un journal français d’éléments
infondés sur le Xinjiang



Q: Récemment, le journal destiné aux adolescents français Mon quotidien a publié des caricatures et reportages calomnieux sur le Xinjiang. Quels sont les commentaires de l’Ambassade de Chine à ce sujet ?

R: L’Ambassade de Chine en France a pris note des caricatures et reportages concernant le Xinjiang publiés le 30 juin et le 2 juillet par Mon quotidien. Ces éléments ne sont fondés sur rien d’autre que des mensonges et fake news fabriqués par des organismes et individus antichinois et ne correspondent en rien à la réalité. L’Ambassade de Chine en France a écrit à la Rédaction de ce journal en exprimant ses vif mécontentement et ferme opposition.

Les caricatures et reportages concernés de Mon quotidien, journal très influent chez les adolescents français, nuisent gravement à l’image de la Chine, induisent en erreur les jeunes lecteurs, compromettent la base populaire de l’amitié sino-française et la bonne atmosphère de la coopération bilatérale. En menant une propagande raciste et sinophobe, Mon quotidien est susceptible d’enfreindre les lois, ce qui a déjà fait l’objet d’une grande indignation de la communauté chinoise en France. Nous avons aussi noté le lancement d’une pétition pour le retrait des caricatures et reportages concernés par les ressortissants et les étudiants chinois en France.

L’Ambassade de Chine en France exhorte Mon quotidien à prendre au sérieux la gravité de l’affaire, à adopter des mesures concrètes pour en éliminer les impacts néfastes, et à assurer que de telles erreurs ne se reproduisent plus.


来源：中国驻法国使馆