第十五届 La Belle Classe 摩纳哥经典周
2021 年 9 月 8 日至 11 日
穿越世纪的传统，创意与竞赛
2021 年 8 月 27 日，周五。如果说经典帆船界有一个不可或缺的活动，那一定是 La Belle Classe 摩纳哥经典周，一场见证光阴荏苒，日月如梭的盛会。这个独一无二的双年展始于 1994 年，时至今日，已成为传统游艇（经典帆船和动力艇）不可或缺的重要聚会之一。每两年，摩纳哥游艇俱乐部都会为帆船爱好者和船东们安排一次海洋生活艺术的时空穿梭之旅，同时码头上的经典村也将面向公众开放（免费入场）。
迎风起航的 100 艘经典船只将成为摩纳哥游艇俱乐部码头上最靓丽的一道风景线 - 船员们在他们心爱的船只上展示着跨越世界的优雅与时尚，伴随着混合桅杆护罩上咔嗒声的老式动力艇发动机的轰鸣声。对于公国而言，时间将倒回至摩纳哥举行第一次动力艇大会的 1904 年的那一天。为了更好的沉浸在上世纪的海洋文化氛围中，在阿尔贝一世亲王逝世一百周年之际，阿尔贝一世亲王-2022 委员会将在摩纳哥游艇俱乐部中展出与 20 世纪相关的石版画，海报，照片，经过修复后的明信片以及当时的奖杯与奖牌。由于新冠疫情影响，今年摩纳哥经典周的形式将有所调整。主办方表示，控制活动规模，可以更好的促进船东之间的交流，所以今年的活动将更像是知己间的小聚。“遗憾的是，一方面有些船只无法成行，”摩纳哥游艇俱乐部总秘书长 Bernard d´Alessandri 说道，“另一方面，为了尽可能地遵守卫生措施，我们又不得不拒绝一些申请参与活动的船只请求。因此，我们决定减小今年的活动规模，主要邀请古典帆船（建于 1950 年之前），以便我们能够更好的满足他们的需求”。
向航海文化遗产致敬
传递对航海文化的热爱并将航海传统带入生活一直是这个双年展的关键词。参与本届经典周三十多艘经典帆船有经典四边形帆帆船(Vintage Gaffs), 经典马可尼帆船(Marconi)，又或者是像在 1994 年参加了第一节摩纳哥经典周的 27 年后再次来到摩纳哥的 Orion of the Seas (1910) 这样的双桅纵帆船(Schooners) 以及 2019 年摩纳哥经典周的赢家 Puritan (1930) 这一类的大帆船(Big Boat)，他们将一同在摩纳哥海域掀起层层浪花。除此之外，Manitou (1937) 的参与也备受瞩目，它曾被美国前总统肯尼迪选为总统游艇。本届经典周的参与船只需事先向专家委员会提交申请并符合受邀参加的条件: 1950年以前制造的具有原始状态和木制桅杆的古典帆船。 Fife 设计，第 15 届摩纳哥经典周的焦点
摩纳哥游艇俱乐部的标志性船只 Tuiga (1909) 将有幸见到 15MJ 级的另外两艘方形帆古典帆船 The LadyAnne (1912) 和 Mariska (1908)。他们将在摩纳哥海天一色的背景中与 William Fife 的其他设计相遇，例如Moonbeam III (1903), Silhouette (1910), Rainbow III (1927), Hallowe’en (1926) 和完美的展现了这位苏格兰海军建筑师天赋的 2017 年摩纳哥经典周奖杯获得者 Viola (1908)。作为苏格兰费尔利著名的设计师和造船厂的继承人，他很快就成功地使他画在艏柱的龙尾之剑签名成为游艇界的主要设计师签名之一。 小船身，大名气
1914年Dinghy 12’成为国际帆船比赛项目，并在1920年成为奥运会比赛项目。今年9月，这个由乔治·科克肖特(Georges Cockshott)发明的3.6米稳向板小帆船将与经典帆船一起占领他们在公国的一席之地。让我们来想象一下这个壮丽的景色 - 海面上经典帆船们迎风起航，伴随Dinghy 12’帆船乘风破浪，不仅如此，还有包括50年代特别受欢迎的著名桃花心木船Riva和Chris Craft等等的大约30艘动力艇。这些经典小艇将通过一些测试并由专家组成的评审团判断其规律性和优雅性。 聚焦老式动力艇 9 艘具有时代特征的经典游艇组成也将在本届经典周集体亮相，其中包括 Lady Hertha (1935) 和 SSDelphine 等著名经典游艇。1921 年为霍瑞德·道奇 (Horace Dodge) 而建的 SS Delphine 是目前世界上仅存的蒸汽驱动的超级游艇，它将在今年庆祝它的第 100 周年。这艘长 79 米的蒸汽游艇有三个 Babcock &Wilcox 锅炉为两台 1500 马力的四倍膨胀发动机提供动力。这艘传奇游艇有着很多轶事，据说，罗斯福和丘吉尔于 1945 年在该船上准备了与斯大林的雅尔塔协定。而这个带着无数故事的超级游艇将在摩纳哥经典周期间停靠在摩纳哥游艇俱乐部附近的 Hirondelle 码头。 经典动力游艇是海上航行着的文物，体现着一种优雅航行的传统，就像 Istros (1954, 42 米)一样，经过修复后的它将再一次向我们展现它的魅力。它的名字意为“灵感”，它通过当年并不常见的先进雷达系统和电话通讯技术给所有登上过这艘船的人留下了深刻的印象。它将与 Blue Bird (1938) 和 1994 年摩纳哥经典周奖杯获得者 MY Seaway (1928) 等经典游艇一起在 9 月 11 日星期六的“优雅比赛”中一展风采。 尊重原始精神 “La Belle Classe 经典船只修复大奖”是摩纳哥经典周的一大特色。今年，Robin Knox-Johnston 爵士将担任评审团主席并带领着由游艇历史专家组成的评审团查看所有船只，根据其对原始船只设计的尊重、建造船只所用的材料以及船只修复人员的专业知识以评估修复翻新的质量。 追根溯源
摩纳哥经典周也是展示最近出版的相关书籍的好机会。船东 Tomas de Vargas Machuca 将在其新书中为我们揭秘 Puritan (1930) 的历史。与此同时，历史学博士、船舶工程师和获奖作家 Daniel Charles 也将签售他的最新著作《企业家 Megevet先生》，该书回顾了这位来自日内瓦的制造商在 20 世纪初致力于发展汽车，船舶以及航天领域的职业生涯。 海洋生活艺术的一周
这一周将被经典帆船赛、SS Delphine 百年庆典，还有“游艇大厨竞赛”，“优雅比赛”以及“La BelleClasse 经典船只修复大奖”等许多精彩绝伦的活动点亮。摩纳哥欢迎这些历史的见证者，渴望将他们的航海历史与现代海洋文化相融合，对传统游艇文化的热爱将填满摩纳哥水域。 活动预安排表 (更新于8月24日) 9月8日 周三
09h00 老式动力艇以及经典帆船进入摩纳哥游艇俱乐部码头
09h00 - 18h00 动力艇下水
10h00 - 18h00 欢迎并确认注册报名的参与者
12h00 经典村正式对外开发
13h00 15 MJ 帆船集合
15h00 - 18h00 “La Belle Classe 经典船只修复大奖”评审团技术审查
19h00 开幕酒会及“遇见阿尔贝一世动力艇展”开幕式 (需邀请函) 9月9日 周四
9h00 - 18h00 “La Belle Classe 经典船只修复大奖”评审团技术审查
9h00 - 10h00 “游艇大厨竞赛”
12h00 Dinghy 12’比赛开始
12h00 经典帆船赛 - 沿海航线
14h00 动力艇拉力赛
17h00 - 19h00 与酩悦轩尼诗合作 -“游艇大厨竞赛” (菜品将在码头进行展出)
18h30 丹尼尔·查尔斯 (Daniel Charles) 新书发布会 - « 创业者Mégevet先生 1874-1932 »
晚会开始前 “游艇大厨竞赛”颁奖仪式
20h00 « Tuiga 1909 » 船员晚会 (需邀请函) 9月10日 周五
9h00 - 18h00 “La Belle Classe 经典船只修复大奖”评审团技术审查
12h00 Dinghy 12’比赛开始
12h00 经典帆船赛 - 沿海航线
12h00 动力艇和游艇的规律性测试和海上野餐
17h00 动力艇返回与经典船队一起迎接 Puritan
19h00 船东Tomas de Vargas Machuca和作者Francesca Webster新书发布会 - « Puritan - the
Portrait of an American Queen »
20h30 « La Belle Classe » 晚会 (需邀请函) 9月11日 周六
9h00 - 18h00 “La Belle Classe 经典船只修复大奖”评审团技术审查
11h00 经典帆船“优雅比赛”
12h00 Dinghy 12’比赛开始
12h00 经典帆船赛 – 计时比赛
14h00 经典游艇和动力艇“优雅比赛”
15h00 所有船只在摩纳哥海洋博物馆前集合
16h00 - 17h00 摩纳哥经典周帆船大游行
19h00 闭幕酒会及颁奖典礼 |
管理COOKIES
