意大利《华人街》2021年8月30日普拉托）消息：因判决书从未翻译，拘押一年后获释出狱。
此事件主人公是一名中国人，在2018年因抢劫罪被判处3年8个月的监禁，最高法院承认了法院所犯的形式上的错误，现在该男子的辩护人还可以要求对错误的监禁进行赔偿。 [attach]4965931[/attach] 一个程序上的错误使他在监狱里呆了整整一年，直到今天，在一直到最高法院的漫长司法斗争结束后，他才恢复了自由。此案件主人公是一名39岁的中国人（Chen Qi），居住在普拉托，2018年因抢劫罪被判处3年8个月的监禁，一年前被逮捕，但从未能阅读判决书，因此也从未能亲自上诉。原因是什么？该判决从未被翻译成被告唯一看懂的语言，中文。39岁男子的新辩护人马西莫-马里奥蒂（Massimo Mariotti）律师意识到了这个错误，并发动了一场公务文件上战争，不是撤销判决，而是撤销其可执行性，因为如果没有翻译，提出上诉的期限不仅没有过期，甚至都没有开始。上诉被普拉托法院驳回，随后又被最高法院接受，是马里奥蒂律师与他的同事安东尼奥-贝尔蒂（Antonio Bertei）一起向最高法院提出的申请。最高法院谴责了法院，并将此案发回给一个新的法官小组，以评估辩护律师提交的理由。8月27日，在检察官朱塞佩-尼科洛西（Giuseppe Nicolosi）要求的特别听证会上，讨论并接受了该上诉。判决书现在将被翻译，并提供给被告，与此同时，被告已离开Dogaia监狱。律师们正在考虑是否提出赔偿要求。 ——华人街网站 alexzou编译 消息参考：notiziediprato.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。 |
管理COOKIES
