今天RFI要为您介绍的是法国东部受国家保护，编列入档的“法国伟大自然景点标记”高山景观地区：巴隆.阿尔萨斯（Ballon d'Alsace）山岭度假胜地；那里有一个非常吸引观光客的冬季滑雪站。还有，这个高山地的法文地名直译的意思是“阿尔萨斯的球”，煞是奇特！难道那里有“球”吗？

原名应为“阿尔萨斯球”的这个“巴隆.阿尔萨斯（Ballon d'Alsace）”雪岭高山地是适合每个人前往一游的新地探险和休闲旅游之地。它可说是法国东部地区的一个巨大肺部，是一个可以让你敞开胸怀，大口呼吸新鲜空气的好地方。

这里也是三个山谷交汇形成的山顶之巅。这三个山谷有他们不同的文化，不同的习俗和不同的历史，在此交汇。

与此同时，巴隆.阿尔萨斯是位于法国两个大区的十字路口 ，也就是勃艮第弗朗什孔泰大区与法国大东部地区的十字路口，以及四个省份交叉路口：贝尔福地区（Territoire de Belfort）、孚日省（Vosges）、上莱茵省（Haut-Rhin）和上索恩省（Haute-Saône）。巴隆.阿尔萨斯就是在这些不同区块地形所堆积出一片1247米的高山地，让大家可以有难以忘怀的山顶360度的广阔视野。它位处于这些代表了极其丰富文化、美丽风景及许多值得发掘的各种大自然空间和角落。

可说被大自然驾驭着巴隆.阿尔萨斯：它位处于孚日巴隆地区的自然公园中心地带。他也被分类编列为法国2000天然保护区（Natura 2000）排行榜上的一个景点，是一个指定受保护区：替巴隆科托瓦的天然保护区确定了边界。

由于巴隆.阿尔萨斯的高山顶部呈圆形，因此具有只能靠步行才能抵达这个山巅顶的特点。从其山顶视野就可远远眺望从德国的黑森林一直到朝向意大利的白朗峰面向，视野再穿过瑞士汝拉州和伯尔尼阿尔卑斯山。

说到这个山顶的圆形特征，很多人应该会对于这个高山区的奇怪地名中，这个“Ballon（球）”字的来源，感到困惑与好奇吧！不过，无论它有多少不同的来源传说。实际光景则是，每年到了的夏至，还真可以从这个小球般的阿尔萨斯球（Ballon d'Alsace）的高山地点看见仿佛一个大球般的太阳冉冉升空。到了5月1日，则是在这个仿佛轮替变成了大球形的高山上，可以观望到相对变小的球形太阳。到了11月1日，从这个大球形的高山地，可以看到夕阳西下时太阳缓缓西落在这个大球山的一景。大家欣赏品尝了这些令人惊艳的大自然奇景后，或许就稍微化解对这个谜样的高山地的法文名字中何以有“球”这个字的疑惑吧！

这个巴隆.阿尔萨斯大自然景区，它所拥有的森林、池塘、岩石峭壁、瀑布、湖泊（如：Alfeld，Sewen，Neuweiher，des Perches等）和河流，还有其茅草和泥炭沼泽不但为其带来各种绝妙天然景观，也为其中的动植物缔造优美生存环境。

自1982年以来，巴隆.阿尔萨斯就被法国政府列为受保护景点。2016年3月起也加入了"伟大自然景点站"的运营。这也是它热身准备申请加入法国自然景点大站点标记之前的先遣程序。它也是 迄今为止，法国东部的第一个正在计划中的伟大自然景点。

法国2019年总计选中18个景区地点，编列颁赠给这些景区一个“法国伟大自然景点的标记（Grands Sites de France）”。

巴隆.阿尔萨斯高山球地的观光局里存放一批特殊的真实档案及物件，这对法国来也是一个属于极其独特的排雷服务永久展。

观光局展示的这些陈列物，也帮助游客得以回顾上个世纪大战中的冲突，并向那些排雷‘扫雷的牺牲者致敬，这些排雷者是为了使我们能够在完全安全的情况下安然无恙地旅行到巴隆.阿尔萨斯高山地而丧生的。

另外值得一提的，巴隆.阿尔萨斯高山球地是一个很好的滑雪场！ 滑雪场在具备安全且受监管条件的区域内设置了两个滑雪区，即高山滑雪区（有14条滑道）和46公里北欧风格的滑雪区（标志着Nordic France），也有初学者滑雪区、一个雪地公园和两条雪橇滑道。

这个度假胜地的滑雪站配备有45台雪炮，以确保滑雪场拥有优质的降雪量水平。你若是徒步旅行的爱好者，那可以尝试使用5条免费的雪靴滑雪道，位于山上中等高度的雪地，滑雪站的导游、向导们将很高兴为您提供一项美妙非凡‘令人难忘的主题式踏雪出游。你可以乘坐雪橇狗拖拉牵引的雪橇出游，或者从事一种叫卡尼兰多（la cani-rand）的新运动，将我们带到遥远北欧幻梦里，提供美妙的体验！

说到卡尼兰多雪地运动，这是游客在活动主持人带领下，身上绑着绳索，由雪橇狗拖带着你走雪地。训练有素的雪橇狗会听你的命令，或向左，或向右地引领你踏雪散步运动。雪橇狗热情、善体人意且耐劳，牠们一天可以走30公里的脚程。不过，踏雪散步完毕，你别忘了拿滑雪站准备好的狗粮，喂食他们一点，以示犒赏、奖励吧！

不过，一天活动下来，一旦你和雪橇狗之间已经建立起感情后，恐怕你们就会感到难舍难分了。

名为“阿尔萨斯的球”的这个雪岭山地是个很适合全家人，或者呼朋引伴，或者独自一人潇洒前往旅游的好地方。在哪里，或在冬季皑皑白雪覆盖下，或在夏季绿色充满多芬精的健身怡人环境下，你可以或从事体育活动，或是山区漫步，或只是单单欣赏那些受国家保护和未受破坏的大自然景观。

巴隆.阿尔萨斯高山地的确是冬季滑雪好地点。不过目前新冠疫情高涨，滑雪站关门。那么何不先在家里准备一下自己的滑雪身段，静候政府一声下令开放时，才能迅速扑冲向滑雪站，解滑雪之馋。