意大利《华人街》消息：12月30日下午4点，喜迎北京冬奥会暨米兰华埠迎新春灯笼“亮灯”仪式在米兰华人街举办，中国驻米兰总领馆刘侃总领事、副总领事张凯斌、米兰市议员戴安娜·德·马尔奇（Diana De Marchi） 、米兰市政府一区区长马蒂亚·阿卜杜（Mattia Abdu）、米兰各侨团负责人及各界友人出席了活动。仪式活动由米兰各侨团联合主办，意大利瑞安商会会长卢锡华代表侨界发言，米兰文成同乡会会长胡小兵主持了活动，米兰华侨华人妇女会秘书长黄素平担任现场翻译。

米兰文成同乡会会长胡小兵主持活动

意大利瑞安商会会长卢锡华代表侨界致辞

意大利瑞安商会会长卢锡华首先代表米兰侨界致辞，他说，2022新年即将到来之际，我们相聚在这里，共同举行喜迎北京冬奥会暨米兰华埠迎新春灯笼“亮灯”仪式。首先，请允许我代表米兰侨界，向应邀出席今天活动的各位领导、各位来宾表示热烈欢迎。同时，向长期以来关心与支持华人事业发展的米兰市政府包括一区、八区政府和相关友好人士表示衷心的感谢！即将过去的2021年，是极不平凡的一年。新冠疫情反复无常，持续在世界各地扩散蔓延。旅意华侨华人和意大利人民同舟共济，并肩作战，与新冠病毒进行了顽强的斗争。备受期待的第24届冬季奥林匹克运动会将于2022年2月4日至2月20日在北京举行，中国政府将遵循绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念，努力为世界奉献一届精彩、非凡、卓越的奥运盛会，包括米兰侨界在内的旅意侨胞及全球华人喜迎北京冬奥会，同时，对以美国为首的少数几个国家违背奥林匹克精神，打着所谓“人权”的幌子抵制北京冬奥会、干涉中国内政的行为表示强烈抗议。中国和意大利同为文明古国，拥有悠久的历史和灿烂的文化，两国人民传统友谊源远流长，我们热爱祖国也热爱意大利。米兰是一座包容的城市，米兰华人街的形成和发展，见证了中意友好的情谊，体现了文明互鉴的价值！把米兰建设好、美化好是大家的共同责任和心愿，让我们携起手来，为创建更加美好的未来而继续努力。

中国驻米兰总领馆刘侃总领事发表致辞

随后，中国驻米兰总领馆刘侃总领事发表了致辞：“今天在这个迎接新年的时刻，我代表中国驻米兰总领馆向各位朋友致以新年的问候和祝福。2021年，米兰各侨社、侨团和广大侨胞们克服了种种困难，在疫情中顽强拼搏，团结互助，为同胞们的生命健康和安全，为当地经济的恢复和发展，为所在社区的繁荣做出了积极的贡献，也得到了两国政府的肯定和赞许。我们在此共同点亮象征吉祥如意的大红灯笼，共同迎接2022新年的到来。我们都知道北京的冬奥会即将于明年二月初在北京举行，中国将举办一届简约、安全、精彩的奥运盛会，这次北京冬奥会将是一届绿色、低碳的奥运会。在北京筹备这届冬奥会的过程当中，得到了包括意大利政府在内的世界各国的支持。下一届2026年的冬奥会将在意大利米兰和科尔蒂纳举办，冬奥会这条纽带将让两国再次紧密相连。感谢米兰侨团为这次活动所做出的贡献，这里挂的一盏盏来自家乡的中国红给人们带来了温暖、驱散黑暗、消除乡愁。最后要祝大家万事如意，阖家欢乐。”

米兰市议员戴安娜·德·马尔奇致辞

接着，米兰市议员戴安娜·德·马尔奇致辞，她表示，今天她不仅作为米兰市议员参与这次活动，更是代表米兰市副市长向华人们表示问候，同时感谢所有华人在疫情期间配合米兰市政府的工作，这加深了两国人民的友谊。米兰市政府支持中国举办的冬奥会，通过参加这次活动，也希望华人华侨们能够支持2026年在米兰和科尔蒂纳举办的冬奥会。

米兰市政府一区区长马蒂亚·阿卜杜致辞

之后，米兰市政府一区区长马蒂亚·阿卜杜致辞称：“在疫情的初期，米兰一区主办了活动旨在支持华人街的餐饮业，疫情涉及到所有人，大家要团结。米兰华人街是一个美丽、有希望、有发展的街区，在我作为一区区长期间会继续推动关于‘中国门 ’项目的相关工作，为大家谋福利。”

随后，刘侃总领事与米兰市政府一区区长马蒂亚·阿卜杜进行了亮灯仪式，象征着团圆、红火、吉祥的数千个中国“大红灯笼”瞬间大放光彩，为米兰华人街增添了无穷魅力。米兰中国文化中心还特地为今天的亮灯仪式准备了一对“狮子”表演，赢得了大家的声声喝彩。

据米兰华侨华人工商会秘书长朱金亮介绍，今年米兰侨界在征求当地街道办事处同意后，定制了一款具有中国“牌楼”特色的霓虹牌坊。由于是首次在米兰华人街上空出现，因此更外引人注目，使经过的广大市民纷纷拍照留念。亮灯活动由即日开始截止2022年中国农历元宵节过后，欢迎大家来米兰华人街打卡！