意大利《华人街》消息:意大利首位女总理梅洛尼任职刚刚开启,意大利和英国就因为一张周刊封面打起了口水仗。 英国著名的自由派杂志《经济学人》在最近一期的杂志封面上,将刚刚闪电辞职的前首相特拉斯描绘成一个古罗马百夫长的打扮,左手执着一张铺有黄瓜的披萨,右手拿着一个卷着意大利面的巨大叉子,配文则写着大大的“欢迎来到英大利(Welcome to Britaly)”。 封面传达的意思不言而喻,47岁的特拉斯在上任不足两个月后闪电请辞,这使她成为英国历史上任期最短的首相。 尤其是因为特拉斯试图推动一项高风险的减税计划,引发金融市场动荡后只能滑稽般地取消,封面讽刺特拉斯执政后,英国的政治和经济陷入混乱场面,只能沦落到和一向因为施政繁杂的意大利相同水准。 封面传出后,意大利这方面的不满自然纷至沓来,意大利驻英国大使兰贝蒂尼(Inigo Lambertini)直接在推特上发表公开信,diss《经济学人》这本老牌英国读物傲慢且自大,对意大利留有“刻板印象”。 “尽管意大利面和披萨是世界上最后欢迎的食物,但(意大利)作为欧洲第二大生产国,对于下一张封面的选择,我建议你们可以换换,比如是我们的航天,生物,汽车制造或者是制药产业,无论是何选择,这都将更精准地描绘意大利……” 值得一提的是,刚刚完成宣誓就职的意大利新任女总理梅洛尼也转载了意大利驻英国大使的这篇公开信。 ——意大利华人街zior编译 |