在中国36年间

她重走丝绸之路 传播中国非遗文化

笔耕不辍

创作出版多本中意双语书籍

她的书籍在意大利发行后获得积极反响

让越来越多的意大利人开始了解中国

很多人称她为当代女“马可·波罗”

70岁的唐云，来自意大利，在浙江省瑞安中意人才交流合作中心担任文化顾问，致力于研究丝绸之路和中国非遗文化，创作了《当代女马可·波罗的中国日志》、《发现丝绸之路：从驼队到高铁》、《发现温州》以及《发现瑞安非物质文化遗产》等多本中意双语书籍。以她独特的视角，发现当下丝绸之路的故事和中国非遗之美。

唐云原名博尼诺·加博利拉，今年70岁，她与中国的缘分始于人生中的一次旅行。唐云出生于意大利北部城市都灵，18岁那年，她第一次去巴黎旅游，见到了在巴黎博物馆里展览的中国文物。美轮美奂的瓷器，精致生动的佛像，让唐云分外着迷，唤起了她对遥远中国的强烈向往。

1987年，34岁的唐云来到北京语言学院学习中文。两年后，唐云顺利完成学业，在一位老师的推荐下进入当时的中国国际广播电台意大利语部，从事编译工作。

在国际广播电台工作的20年间，唐云遍访中国的大江南北，用心记录下了她在中国的点点滴滴，充满感情地报道了中国的历史和变化。2011年，中国国际广播出版社将她游历中国的90多篇文章结集成书，出版了中意双语书籍《当代女“马可·波罗”的中国日志》。

2016年3月，《当代女“马可·波罗”的中国日志》在意大利都灵、首都罗马等城市召开发布会，引起意大利社会舆论的积极反响，他们将这本书誉为中意两国人民传统友谊的又一见证。

2013年，中国提出共建“一带一路”的倡议。为了弘扬丝路精神，中国国家旅游局驻罗马办事处邀请唐云创作一本关于陆上丝绸之路的新书，这让唐云分外惊喜。

 

2015年8月底，唐云乘坐火车、长途汽车和乡村巴士，辗转近一周的时间，一个人抵达新疆一个人迹罕至的古老村落——迪坎尔村。这里是唐云寻访丝绸之路的重要一站。

后来，唐云又去到陕西咸阳，寻访到已故剪纸大师库淑兰的纪念馆。唐云被库淑兰一生坎坷生活清贫，却在民间坚守传承剪纸技艺，这让唐云深受感动。

2015年12月，唐云根据自己的寻访经历，出版了意文书籍《发现丝绸之路:从驼队到高铁》，该书被列为当时的中国国家旅游局“陆上丝绸之路”项目之一。

2017年，唐云定居温州，受聘于温州商学院传媒学院，并开始从海上丝绸之路的角度对温州进行研究。

温州自古以来就是“海上丝绸之路”的重要港口。2022年9月28日，国家文物局“考古中国”重大项目重要进展工作会，公布了温州朔门古港遗址重大考古发现。从遗址的价值和保存状况来说，它是最完美的海丝遗址之一，堪称近年来我国海洋考古、城市考古的重大收获。

唐云在探寻“海上丝绸之路”的旅途中，爱上了温州这座江南城市。在温州生活4年后，唐云在意大利出版意文书籍《发现温州》，详尽地介绍了温州的历史、文化、艺术、美食等，是全方位了解温州的意大利语百科全书。

温州素有百工之乡的美誉，拥有丰富绚烂的非遗文化。2020年初，唐云被温州下辖的瑞安市非物质文化遗产所吸引，她来到瑞安常住，先后探访了近百位非遗匠人。

2022年1月，唐云创作了意文书籍《发现瑞安非物质文化遗产》，在意大利出版。这部10万多字的意大利语书籍详细介绍了64个瑞安非遗项目。

                     （唐云和彩石镶嵌手工艺人李成者）

在都灵的意大利中意青年会会长陈铭将《发现瑞安非物质文化遗产》一书邮寄给意大利总统马塔雷拉，并附信介绍该书内容和理念等，意外地收到了马塔雷拉的回信。陈铭收到总统回信后，第一时间将信件截图发给唐云分享喜悦。

唐云通过自己的书让意大利人认识了解温州，她对瑞安的传播，也让很多人对她刮目相看，大家都亲切地称呼唐云为唐先生。

2020年，唐云被温州市政府授予温州荣誉市民称号。2022年4月7日，由瑞安市融媒体中心制作选送的作品《当代女“马可·波罗”的瑞安假日》荣获国务院新闻办指导、国家外文局主办的2021“讲好中国故事”创意传播大赛特等奖。