由于天气条件，北站和里昂车站出发的几列火车被延迟甚至取消。整个法兰西岛的铁路网络也受到了干扰。


twitter截图

周日下午晚些时候，强烈的暴雨和猛烈的风暴袭击了法兰西岛和国家的大西部。这些恶劣天气导致了洪水，诺曼底的一场小型龙卷风，以及火车运行的干扰，特别是在巴黎地区。

事故开始于18:30左右，巴黎的火车站内有火车被阻塞，或者那些开往首都的火车被留在省内。SNCF的一位发言人在晚间对法新社表示：“整个法兰西岛和大巴黎盆地的铁路网络在整个晚上都受到了干扰，有大量的事故。团队正在逐步介入。”

由于暴风雨的过境，北站和里昂车站出发的某些线路的交通被延迟甚至中断，“有一些轨道上有树枝”，SNCF告诉法新社。

晚间逐步恢复
“出于安全原因，一些火车被留在车站”，如巴黎-亚眠的线路，集团的一位发言人补充说。然而，其他开往Laon或Beauvais的火车，早些时候在下午停在站台上的火车，已经可以重新出发。

在法兰西岛，由于天气条件，P、H、E、L和R线在19点左右被中断，根据SNCF的网站建议在去车站之前检查时间表。C线也因为在Vitry-sur-Seine的轨道上有一棵树“倒在轨道上”而被中断，大约到23:30，同样，A线也因为“轨道上的障碍物”而被中断。

在Creil(Oise)车站，火车在20点仍然在站台上，据法新社的一位记者报道。在显示板上，延误时间最长达到1小时40分钟，车站站长宣布有人在轨道上。

预计晚间交通将逐步恢复，预计“（周一）早晨恢复正常”。从西南部到法兰西高地，再到巴黎地区，33个部门在周日晚上仍然处于橙色警戒状态，因为有暴风雨。

来源：巴黎人报，翻译：chatgpt

因是机器翻译，有些语法可能不通，但大概意思还是可以看得懂，将就一下吧