再过一个月回中国

月野兔麻麻 · 发表于 2012-10-30 18:13:31

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

现在宝宝刚好两个月
再过一个来月打算把她带到中国去
预约起来明天要打预防针了
不知道要不要去打
都说预防针第一针要在三个月内打
又怕这里打了回中国要翻译过来很麻烦
不知道该怎么办了
亲们快帮我支支招吧...

人生浮梦 · 发表于 2012-10-30 18:31:35

带到中国翻译很麻烦吗？要不这里翻译好在带回去也是一样的。

月野兔麻麻 · 发表于 2012-10-30 18:35:59

人生浮梦发表于 2012-10-30 18:31 带到中国翻译很麻烦吗？要不这里翻译好在带回去也是一样的。

拿去哪儿翻译呢？

人生浮梦 · 发表于 2012-10-30 18:40:24

月野兔麻麻发表于 2012-10-30 18:35
拿去哪儿翻译呢？

应该很多地方都有。上次一个街友在罗马她那打的预防针都有写中文。应该只要翻译对了就行吧。中国只是看你有打过什么针

唯一的玫瑰 · 发表于 2012-10-30 19:15:11

我女儿是再这里打了再带回去的，那个翻译不难的，你拿到旅行社都有翻译的啊，也不贵啊，

小雨情调 · 发表于 2012-10-30 19:39:54

先在这里打了再带回去翻译不麻烦的，如果你在温州可以去马鞍池那边的公证处旁边旅行社翻译只要六十人民币的

沙哈拉 · 发表于 2012-10-30 19:43:59

温州沙冒河也有个翻译，那个老人是全球通的

Sofia2012 · 发表于 2012-10-30 21:14:19

妈妈为什么要带宝宝回去啊？我和你晚一个月,宝宝自己带特别辛苦但是带回去又不舍的！矛盾……你宝宝多重了啊？

来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

月野兔麻麻 · 发表于 2012-10-30 22:44:50

Sofia2012 发表于 2012-10-30 21:14 妈妈为什么要带宝宝回去啊？我和你晚一个月,宝宝自己带特别辛苦但是带回去又不舍的！矛盾……你宝宝多重了 ...

宝宝一个月体检是4.8公斤
现在没去称不知道多重了
我也想把她放身边带
可是没条件...
想想都心疼

月野兔麻麻 · 发表于 2012-10-30 22:46:45

小雨情调发表于 2012-10-30 19:39 先在这里打了再带回去翻译不麻烦的，如果你在温州可以去马鞍池那边的公证处旁边旅行社翻译只要六十人民币的 ...

谢谢
那打完针有单子给你吗？
不然怎么知道打了些什么

❄️simona❄️ · 发表于 2012-10-30 22:49:28

月野兔麻麻发表于 2012-10-30 22:46
谢谢
那打完针有单子给你吗？
不然怎么知道打了些什么

有个小本本的到时候你拿那个小本子回中国翻译就好了

wutong · 发表于 2012-10-31 11:38:55

我家的是在米兰打的，打完之后都有单子给你的。有一次我女儿要回国，我也打预防针的医生说我女儿下个月要回国，她就给我打了一张中意对照的打预防针的证明，里面打了什么种类的，有什么作用，什么时候打的都翻译好了，直接带回国就可以用，全免费。

多鱼 · 发表于 2012-10-31 11:59:38

我都自己查字典翻译的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 再过一个月回中国