此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 60112|回复: 26

[词汇] 我这里有全部的化妆品名称意大利语翻译

  [复制链接]
发表于 2011-5-17 15:19:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
既然发帖还要隐藏,最讨厌这些人了:@

按产品分类:日霜:crema di giorno
晚霜:crema di notte  眼霜:crema contorno occhi  --凝胶状:gel contorno occhi防晒霜:crema protettiva
唇膏:balsamo per labbra乳液:lozione化妆水:tonico面膜:maschera per viso眼膜:maschera contorno occhi
洗面奶:latte detergente  --凝胶状:gel detergente  --泡沫状:detergente in schiuma  --洁面皂:sapone per viso   精华液:siero  卸装油:olio levatrucco
按功能分类营养:nutriente
保湿:idratante去皱:anti-rughe抗老:anti-eta'  去死皮:esfoliante无油:privo di oil
深层洁净:purificante  按皮肤问题分类干性皮肤:pelli secche  油性皮肤:pelli grasse
混合型皮肤:pelli miste  敏感皮肤:pelli sensibili  成熟皮肤:pelli mature  毛孔过大:pori dilatali
缺乏弹性:mancanza di elasticita'暗沉:mancanza di luminosita'  斑点:macchie scure  皮肤过油:eccesso di sebo  眼袋:borse sotto gli occhi  黑眼圈:occhiaie  粉刺:acne/brufolo  过敏:allergia
日霜晚霜需要注明的原因是:日霜如果含spf就不要晚上用。晚霜如果过营养也不要早上用。如果是清爽型不含spf的面霜或者乳液早晚都ok
防晒霜
意大利几乎没有美白防晒霜  只有2,3个日系品牌,植村秀,资生堂 所以购买的时候一定要小心不要买了美黑(effetto abbronzatura)产品 洗面奶 意大利很多洗面奶都有卸妆的功能 所以淡妆都是可以一支搞定的   如果要卸“防水(waterproof)”眼妆的话  最好用水油分离或者油质的卸妆液
化妆品粉底:fondotinta --霜:crema di fondotinta -液:fondotinta fluida-喷雾:fondotinta spray  粉饼:fondotinta compatto 隔离霜:under-base 腮红:fard --膏:fard in crema 散粉:cipria in polvere 定妆粉饼:cipria compatta  遮瑕膏:correttore viso 遮瑕笔(明彩笔):correttore illuminante 睫毛膏:mascara --浓密:(super) volumizzante --纤长:allungante --卷翘:incurvante --防水:waterproof眼影:ombretto --膏:ombretto crema --慕丝:ombretto mousse 染眉膏:crema sopracciglio  眼线笔:matita occhi --液:eyeliner  --胶:gel eyeliner唇膏:rossetto 唇彩:lip gloss/lucidalabbra --闪闪:shine ——无色:trasparente 唇线笔:matita labbra指甲油:smalto 卸甲水:levasmalto
工具类
睫毛夹:piegaciglia 眉钳:pinzette假睫毛:falsa ciglia 化妆刷:pennelli 全脸大刷子:pennellone viso
腮红刷:pennellino fard 粉底刷:pennello fondotinta 眼影刷:pennellino ombretto
唇彩刷(遮瑕刷):pennellino rossetto/correttore 睫毛眉毛刷(双面):pennellino ciglia&sopracciglia
眼影笔(棉花头晕染用):sfumino contorno occhi 卷笔刀:temperamatite 假睫毛胶(英文):eyelash adhesive  亮甲打磨板:lima lucidente unghie Bo卸妆棉:levatrucco

评分

参与人数 4铜币 +11 收起 理由
aiqianglin + 3 不错,支持你
厉佳娜 + 1 华人街有你更精彩:)
华丽撞墙 + 2 顶你 鄙视隐藏贴
蝴蝶效应 + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

游客  发表于 2015-5-12 21:00:54
指甲笔蘸 意大利语怎么说?
回复 支持 1 反对 0

使用道具

发表于 2011-5-17 21:43:39 | 显示全部楼层
谢谢啦
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2011-5-17 15:41:57 | 显示全部楼层
:victory:给力!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-17 15:46:39 | 显示全部楼层
日霜如果含spf就不要晚上用。为什么? 晚霜如果过营养也不要早上用。什么叫过营养?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-17 15:48:52 | 显示全部楼层
支持,好样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-17 21:50:31 | 显示全部楼层
回复 青青草莓 的帖子

SPF指的是防晒指数,是抵御紫外线辐射灰尘之类的,晚上用了没效果。
过营养应该是白天用了会营养过剩,长脂肪粒之类
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-18 21:55:03 | 显示全部楼层
楼上的很专业喔
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-19 09:35:31 | 显示全部楼层
回复 401641502 的帖子

这位网友,我发帖隐藏是希望大家能回复,促进这个语音版块的活跃度,而不是你想象的,所以请你别误会~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-7 16:48:16 | 显示全部楼层
既然发帖还要隐藏,最讨厌这些人了

:victory:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-26 18:32:34 | 显示全部楼层
植村秀,资生堂 意大利语怎么说啊.我之前用的兰蔻难道没有美白产品吗?还是单单没有美白的防晒霜啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-28 00:51:30 | 显示全部楼层
⒏漓 发表于 2011-6-26 19:32
植村秀,资生堂 意大利语怎么说啊.我之前用的兰蔻难道没有美白产品吗?还是单单没有美白的防晒霜啊 ...

资生堂。。貌似是SHISEIDO。。。兰蔻有个美白面膜,效果因人而异,不过价格挺贵

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-10 20:26:01 | 显示全部楼层
我想买BB霜,用意大利怎么说?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-30 20:56:20 | 显示全部楼层
太感谢啦   、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-30 23:17:47 | 显示全部楼层
:loveliness::loveliness:
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客  发表于 2014-10-12 11:20:56
1314123456789 发表于 2012-1-10 21:26
我想买BB霜,用意大利怎么说?

BB霜 就是BB crema
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-27 22:44 , Processed in 0.084758 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES