麻烦大家能帮忙翻译约会信内容

yuan-1979 · 发表于 2011-5-30 09:51:50

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

今天收到警察局的约会信，有2个问题不懂，请教大家！
1. justificatifs de ressources
2. justificatifs de couverture sociale
谢谢大家了！

玻璃 · 发表于 2011-5-30 09:58:53

1 收入证明
2 福利

yuan-1979 · 发表于 2011-5-30 10:01:54

回复玻璃的帖子

你好，我是申请的家庭居留，我现在没有做工，没有工资单那怎么办呢？把我老公的工资单带着可以吗？谢谢！

zhangsansan · 发表于 2011-5-30 10:13:59

假如你2010年的税单上是报的是0的话，就把IMPOT纸带过去就可以了

yuan-1979 · 发表于 2011-5-30 10:41:33

哦，好的，我知道了，谢谢大家！

cabinetconseil · 发表于 2011-5-30 11:29:27

保税单.
0145369071/0660055415

cabinetconseil · 发表于 2011-5-30 11:30:28

对不起, 税单即可.

空灵飘渺 · 发表于 2011-5-30 14:05:30

带上IMPOT与福利纸

yuan-1979 · 发表于 2011-5-30 18:19:29

谢谢街友们的答复！我知道了.

爱你一生哦 · 发表于 2011-5-30 19:49:53

本帖最后由爱你一生哦于 2011-5-30 20:50 编辑

回复 yuan-1979 的帖子

你给IMPOT就报税单，
1.如果你老公有居留，你可以给他们你老公的签工单来证明你家的收入来源.
2如果你老公还没居留，千万不要拿他的签工单去冒险，会有很多麻烦的.

yuan-1979 · 发表于 2011-5-30 22:55:17

回复爱你一生哦的帖子

谢谢你的提醒！

爱你一生哦 · 发表于 2011-5-31 16:52:13

回复 yuan-1979 的帖子

不用谢

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 麻烦大家能帮忙翻译约会信内容