请妈妈们帮忙翻译

妹妹弟弟 · 发表于 2012-11-29 10:13:12

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由妹妹弟弟于 2012-11-29 10:15 编辑

Fin de perception d'indemnités journalières pour maternité, paternité,adoption,maladie,accident du travail ou d'allocation de remplacement depuis le/ / / Nom et adresse de l'organisme qui versait ces indemnités. -------

风中盗墓 · 发表于 2012-11-29 11:05:46

看的好郁闷.....越看越矛盾....

JEAN227 · 发表于 2012-11-29 11:37:18

他叫你把拿什么什么之类的铺贴到什么时候为止的日期写上。。
比如你生孩子的铺贴，收养小孩的补贴，生病的补贴，工作事故的补贴，或者什么替代补贴

JEAN227 · 发表于 2012-11-29 11:37:57

后面是，给你这个补贴的机构的名字和地址要你写上

妹妹弟弟 · 发表于 2012-11-29 12:06:12

这个是我想申请在家带孩子的表格上的，我除了每个月caf的补助，就是生完小孩有收到secu的产假钱，我填了这个产假钱收到的时间和secu的地址，可是她让我填开始的时间，我不懂了，请教各位了。

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-11-29 12:10:06

妹妹弟弟发表于 2012-11-29 12:06
这个是我想申请在家带孩子的表格上的，我除了每个月caf的补助，就是生完小孩有收到secu的产假钱，我填了这 ...

填上产假结束时间~~~~~~！！！我那次还去福利局打产假结束证明！

花伊人 · 发表于 2012-11-29 13:10:07

妹妹弟弟发表于 2012-11-29 12:06
这个是我想申请在家带孩子的表格上的，我除了每个月caf的补助，就是生完小孩有收到secu的产假钱，我填了这 ...

拿产假钱结束的时间，如果还在拿产假钱的话申请不了的，得结束后才可以申请带孩子，，，，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其他] 请妈妈们帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP