法国扫华风暴即将开始了 做贸易点老板小心啊

rome1985

编辑翻译补充：

法国海关今天宣布，11月11日在斯特拉斯堡附近截获一辆由两为在葡华人驾驶的奥迪A6，并从座椅靠背查出超过180万欧元的现金以及少量大麻。

虽然案件发生在11月中旬，但是法国海关直至今日才选择公开案件的具体情况。斯堡地区海关署长马克表示，在这个罕见的个案中，车上两人原本的目的地是奥地利维也纳，在被查获后已取保候审，并且将被引送回葡萄牙。他同时强调说，案件远远没有结束，警方将极力调查资金来源，以确定是否为系列违法活动。

按照法国法律，携带一万欧元以上现金跨过就需要报关。南希（Nancy）有关司法部门已经开始对于超额未报关的案件诉诸法律。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2中国籍从葡萄牙飞到法国巴黎 再从巴黎开汽车AUDI A6 到德国没想到海关抽查车椅子中收出1一百80万欧元  20 到 500 大钞
当事人是11月11号被抓  海关人员称调查还没完毕    版主帮忙翻译一下  太多了 累死

http://www.lefigaro.fr/flash-act ... pelles-avec-18m.php

Deux Chinois résidant au Portugal ont été interpellés lors d'un contrôle routier près de Strasbourg, avec plus de 1,8 million d'euros en espèces dissimulés dans les sièges de leur voiture, ont annoncé aujourd'hui les douanes.

Le pactole, composé de plus de 38.000 coupures de 20, 50, 100, 200 et 500 euros, était caché à l'arrière du dossier des sièges de l'Audi A6. Les douaniers ont fait cette découverte lors d'un contrôle à la barrière de péage de l'autoroute A4 à Schwindratzheim (Bas-Rhin).

Les faits ont été constatés le 11 novembre, mais les douanes n'ont choisi de les rendre publics qu'aujourd'hui en raison des nécessités de l'enquête, a précisé à l'AFP Marc Steiner, directeur régional des douanes de Strasbourg, évoquant une saisie "d'ampleur peu fréquente". Les deux individus interpellés, qui ont été placés en détention provisoire, avaient gagné Paris en avion depuis le Portugal. "Là, on leur a remis une voiture, et ils affirmaient se rendre à Vienne en Autriche pour un voyage d'agrément", a expliqué Marc Steiner.

L'enquête sur la provenance des fonds "est loin d'être terminée". Il s'agit probablement d'un "ensemble d'activités illégales", selon le directeur des douanes.
Une information judiciaire a été ouverte à la juridiction interrégionale spécialisée de Nancy pour blanchiment en bande organisée, association de malfaiteurs, non-justification de ressources et manquement à l'obligation de déclarer aux douanes tout transport de fonds supérieurs à 10.000 euros.

L'annonce de cette saisie survient alors que deux hommes ont été interpellés samedi à Strasbourg en possession d'environ 350.000 euros en espèces et d'une petite quantité de résine de cannabis cachés dans leur voiture.

编辑配图

虎娃

晕 有钱人真多

HJL

全部换成500就成一个小书包了:handshake

capucine

都这么有钱了
怎么还一点脑子都没有的
连洗个钱都这么老土的人力运输。。。。。

meilimei

晕死了。

巴黎游女

11月11号？？怎么没听人说有这样的事情？是不是真的有？？

是不是这样

两个中国人居住在葡萄牙被逮捕在斯特拉斯堡站附近，超过1.8万美元的现金藏在自己的汽车座椅，今天宣布的习俗。

富矿，其中包括超过38,000面值分别为20，50，100，200和500欧元，背后隐藏的奥迪A6的座椅靠背。海关在检查期间发现的的A4高速公路Schwindratzheim（下莱茵省）的收费站。
这一发现是在11月11日，但海关已选择公开，因为今天要求调查对法新社记者说，在斯特拉斯堡地区海关署长马克·施泰纳唤起扣押“的罕见程度。”这两个人被逮捕，被还押候审，赢得了巴黎的飞机从葡萄牙。 “在那里，他们被赋予了车，他们说去奥地利的维也纳，一个愉快的旅行，说：”马克·施泰纳。

资金来源的调查“还远远没有结束。”这可能是一个“一系列非法活动，”根据海关董事。
由有组织的团伙，犯罪共谋，非资源和超过10,000欧元的未申报海关所有的交通资金的理由向法院间的专门南希洗钱的司法调查已经打开。
公布的扣押发生时，两名男子被捕（星期六）在斯特拉斯堡拥有约35万欧元的现金和少量的大麻树脂藏在他们的汽车。

杰叔

数额是38000张的20到500不等的钞面,总共180W欧元
:lol

XINMAJIA

会赚钱却不会洗钱悲剧了哎

来自: iPhone客户端

风中盗墓

L'enquête sur la provenance des fonds "est loin d'être terminée". Il s'agit probablement d'un "ensemble d'activités illégales", selon le directeur des douanes.
他nnd,欧洲政府以为,中国人都是黑社会....
en possession d'environ 350.000 euros en espèces et d'une petite quantité de résine de cannabis cachés dans leur voiture.
大麻肯定是拿来抽的,以为我们是小黑啊?卖大麻/////nnd在法国有人见过,中国人卖大麻的吗???

camille0705

也许他们以前已经洗过很多钱了，只是这次栽了也说不准哦:P:P

是不是这样

camille0705 发表于 2012-12-3 18:54
也许他们以前已经洗过很多钱了，只是这次栽了也说不准哦

胸器够大

专门发广告

这边也开始行动

﹏娃

无图无真相。

卡農

赏我10万 我打包回国！