此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1251|回复: 6

[求助] 求翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2012-12-6 01:47:46 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x

完善术前检查,于2011年12月份12日在全麻下行腹腔镜下盆腔粘连分解术,双侧输卵管整形术,盆腔子宫内膜异位病灶电灼术,双输卵管副伞电切术,右卵巢赘生物切除术。宫腔镜下双侧输卵管插管通液术,子宫内膜活检术。术中见乙状结肠与左侧盆壁纤维性粘连。子宫正常大小,双侧卵巢体积正常大小,皮质略厚,右卵巢表面见2个球形赘生物,白色,质韧,直径5mm,双侧输卵管扭曲。右输卵管副伞见粘膜桥,双侧输卵管伞端见一副伞,右侧副伞长约1.5cm,左侧副伞3cm,双侧阔韧带后叶,左侧骶韧带下方见散在红色水泡状,瘢痕样,紫蓝色结节样病灶。宫腔镜下见宫腔及宫颈管形态正常,子宫内膜中厚,前后壁内膜呈息肉样增生,双侧输卵管开口正常。施术后双侧卵管伞端均见美兰流出。手术顺利,取子宫内膜组织,子宫内膜异位灶,右卵巢赘生物送病理。

瓶1子宫内膜,一条,长1cm,直径0.2cm,灰白褐色,质软,包,全。送检少量子宫内膜组织,内膜腺体呈息肉状生长,间质稍致密,内有少量淋巴细胞浸润。
瓶2子宫内膜异位灶,一粒,0.3cm,灰白褐色,质软,包,全。送检少量纤维组织,一侧衬覆腹膜上皮,内见子宫内膜腺体及间质,符合子宫内膜异位症。
瓶3右卵巢赘生物,两粒,0.2-0.4cm,灰白褐色,质中,包,全。送检皮质纤维组织增生,内见数个卵泡,符合卵巢间质结节状增生。
发表于 2012-12-6 21:07:56 | 显示全部楼层
你这太专业了,没有专业人士能给你翻译的出来,就算给钱也不一定有人能够准确的翻译对
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2012-12-6 16:01:31 | 显示全部楼层
Migliorare la visita pre-operatoria di chirurgia laparoscopica pelvica decomposizione aderenze in anestesia generale, il 12 dicembre 2011, la chirurgia plastica bilaterale delle tube, endometriosi pelvica lesioni folgorazione doppio delle tube resezione transuretrale Vice ombrello, a destra neoplasia ovarica resezione. Isteroscopica intubazione bilaterale con la chirurgia tubarica liquido, biopsia endometriale. Il intraoperatoria vedere il sigma e sinistra pelvico aderenze fibrose parete. La dimensione normale dell'utero alle dimensioni normali, il volume della corteccia ovarica bilaterale è leggermente più spessa, superficie ovarica destra per vedere due vegetazione sferico, bianco, qualità e resistente, 5 mm di diametro, tubarica bilaterale distorta. Diritto di Falloppio ombrello Vice tubo Vedi ponte della mucosa, la fimbria tubarica bilaterale vedere un ombrello, il paracadute destra circa 1,5 cm, ombrello Vice sinistra 3cm, bilaterale lobo legamento largo, il legamento sacrale sinistra qui sotto per vedere sparsi nelle bolle rosse come , simili a cicatrici, lesioni nodulari viola e blu. Il isteroscopica vedere normale morfologia della cavità uterina e il canale cervicale, nel bel mezzo del endometrio, la parete anteriore e posteriore è stato polipoide iperplasia intimale, apertura bilaterale delle tube. I servizi post-operatorio bilaterale delle tube fimbria vedere deflusso Meilan. L'operazione è andata bene e prendere il tessuto endometriale, le lesioni endometriosi, neoplasia ovarica destra inviato alla patologia.
Bottiglia endometriale, una lunga 0,2 centimetri di diametro 1 cm, grigio-marrone, morbido, pacchetto, completo. Censura di una piccola quantità di tessuto endometriale ghiandole endometriali polipoide crescita, stroma denso leggermente, in una piccola quantità di infiltrazione linfocitaria.
  Bottiglia endometriale ectopico fuochi, un 0,3 centimetri, grigio-marrone, borsa, pieno. Presentazione di una piccola quantità di tessuto fibroso, un lato rivestito da epitelio peritoneale, sono stati osservati nelle ghiandole endometriali e stroma, in linea con endometriosi.
  Bottiglia neoplasia ovarica destra, due,0.2-0 0,4 centimetri, di colore marrone, la qualità, pacchetto, completo. Corteccia censura di tessuto fibroso, che vedere il numero di follicoli, in linea con la iperplasia nodulare ovarico interstiziale
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-6 16:01:42 | 显示全部楼层
:P谷歌。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-6 16:35:26 | 显示全部楼层
google不是很给力〜还是等专业人士给你翻译吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-12 16:14:38 | 显示全部楼层
有点太难,楼主还是等专业学医科的人来看看吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客  发表于 2017-8-11 00:05:26
手机 软件流量监控软件?老杨是访问量最大的供应商.七年工作于访问量市场,用户好评。

淘宝真实流量购买

#一

真正觉得的目标很浅显,酸甜苦辣却是不可知的。杰出之人总能绝境逢生。永远不存在轻㋊n的拥有ዊn不过人却想走相反道路。这是一种预示:人是斗争的动物

历史的经验譍

Ž:独到的眼光是胜利之本。

购买访客

老杨红度点击访问量广告,你知道?鼎鼎大名的。其实名声多少是实力。你懂得,达到目的,是投资的回报。

移动wifi包月套餐?找老杨好啦

大伙儿,靠网络挣钱,土崩瓦解,对你正是网络是金城汤池,完全没有出路。然则,究竟是完全相反,网络上是遍地黄金,㋊ª
¯你一差二错,而失去。你就晓得微信,却总是连连碰壁。要得一掷千金的生活,你得有洞察秋毫,别把黄金当黄铜。


你索求的正在这儿。


购买访问量
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-24 12:59 , Processed in 0.060516 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES