此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1164|回复: 8

    [生活百科] 请求帮忙写信

    [复制链接]
    发表于 2011-6-13 18:20:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    本人想解除+ENERGIA合同,回到原来的电局ENEL,请问这信内容应该怎么写?(意大利文)
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-6-13 22:22:45 | 显示全部楼层
    Mittente
    ………………..
    ………………..


    Spett.le ………………
    ……………………….……………………..


    Raccomandata A.R.


    Oggetto: recesso dal contratto N. …………………
    Con la presente comunico la mia decisione, ai sensi dell’art. 64 D.Lgs. 206/05 (“Codice di Consumo”) e dell’art. …. delle “Condizioni generali di fornitura”, di avvalermi del diritto di ripensamento e quindi di recedere con effetto immediato dal contratto/proposta N° …….. per la fornitura di …………………………… con voi stipulato in data __/__/________ .
    Con la presente annullo, inoltre, ogni eventuale precedente autorizzazione all’addebito di qualsivoglia importo sulle carte di credito o sui conti correnti a me intestati.

    Cordiali saluti

    , 14 June 2011

            Firma _________________________________



    Allegati:
    fotocopia documento di identità
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2011-6-14 06:31:04 | 显示全部楼层
    玉儿 发表于 2011-6-13 23:22
    Mittente
    ………………..
    ………………..

    谢谢你的翻译,还有个问题dell’art. …. ,要填的吗?per la fornitura di ……………………这个是填原来的电局得名称还是新的?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-6-14 14:22:06 | 显示全部楼层
    玉儿,太牛了,帮你顶下
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-6-14 15:32:32 | 显示全部楼层
    那个可以不用写
    fornitura di你就写电就是
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2011-6-15 10:03:08 | 显示全部楼层
    玉儿 发表于 2011-6-14 16:32
    那个可以不用写
    fornitura di你就写电就是

    不用写吗?具体是写  +ENERGIA还是ENEL?我现在是想用ENEL
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2011-6-15 10:07:39 | 显示全部楼层
    KENNEDY 发表于 2011-6-15 11:03
    不用写吗?具体是写  +ENERGIA还是ENEL?我现在是想用ENEL

    我是想把+ENERGIA关掉,换成ENEL,我应该填什么?谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2011-6-15 10:53:44 | 显示全部楼层
    简单好了
    你就写energia elettrica
    最后你要是不放心你可以写e di tornare con mercato vincolato
    然后打电话给enel800 900 800
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
    发表于 2011-6-15 20:00:29 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 求解答 这是怎么回事 我上个月都能充值 号
    • 从迷失到团聚,一个米兰留学生的流浪救助故
    • 什么时候开始麦当劳比去餐馆还贵了????
    • 想回国还没拿到居留的,可以去警察局看看了
    • 广州工厂天花板级别手表(劳力士、百达翡丽

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-16 20:39 , Processed in 0.089769 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES