今天DIRECMATIN的中国新闻：中国的挑战在哪里？

萝卜白菜

经济增长，工资水平，社会平等，人口问题，什么才是中国真正的挑战。

中国的各项经济指标都健康的成倍增长，但是发展不均衡问题愈发的凸显，社会压力也持续加剧。

高的出口增长率，11月份中国的工业生产激增10.1%。从上个月召开的中国人民代表大会带现在中国的各项经济指标有所回落。汇丰银行预测中国在10月份到12月期间经济增长率回到8%的水平。但是这些积极地信号形成了一组对比鲜明的信息，因为11月份的贸易额196亿美元相比10月份的320亿美元出现的大幅度回跌。昨天的一个社会调查指出中国的发展不均衡愈演愈烈，中国主席胡锦涛号召他的继任者习近平（明年三月份正式就任）在中国开始新的经济增长模式。

一种需要改变的模式

2008年的经济危机和西方国家订货的减少都加强了世界工厂和外部市场螺丝一螺帽的相互依存的关系，中国致力于建设一个消费型国家，中国和欧洲生活消费比重相差很大（中国35%，欧洲60%）。不过知道昨天我们也注意到从今年1月份到11月份世界与欧盟的贸易量同比减少了4.1%，中国已经是欧盟最大的贸易合作伙伴了。正如pierre sabatier(primeview工作室主席)和中国的合著者一起写的文章，《被推迟的炸弹》所解释的那样，几年以来中国人已经运用投资的杠杆，来避免已经出现的经济衰退问题，而经济衰退的问题会使人们怀疑中国共产党权利的合理性。也就是说，为了减轻外部市场出现困境的压力，中国开放地方集体投资基础设施建设，比如高速列车建设，这些地方集体在很长一段时间内在没有回报率的项目中持续负债。我们看看上海的情况，就是这种情况的典范，我们看到空空的高楼，冷清的高速公路，因为人们付不起高额的房租和过路费。

发展不均的凹显

世界劳动者组织上周表示中国工人的工资水平在十年内，为此一些生产厂家搬到了中国周边的国家，哪里的人工费用还比较低，比如孟加拉国，但是经济炸弹导致了不平等的出现。《纽约时报》报道这个国家拥有100万拥有百万美元的富翁，同时也有450万的穷人，2011年18万件群体性事件（超过一百人的游行活动），就像增城新塘警察与外来务工人员的冲突。

根据pierre sabatier《不实施切实可行的社会系统人将无法生存》一文中指出，中国需要面临的其他重要的挑战：面对人口老龄化问题，部分计划生育问题，这个问题导致青年人口减少，在2030年65岁以上人口将达到现在的两倍。他们的赡养问题将成为难以解决的问题。



生态的挑战

北京被浓雾包裹着，上百架飞机不能起飞，高速公路被迫关闭，信息牌让人气愤……近几年的北京这样的场景已经反复上演了和多次了，这就是世界上污染最严重的首都。因为中国的经济发展严重的损害了环境，中国已经成为世界二氧化碳排放量第一的国家，这是一个经济现象。根据今年中国环境保护科学院的年度报告指出，中国2009年生态破坏造成的损失高达2220亿美元。

本文编译自2012今天DIRECMATIN的新闻广角

小编：面对外媒如可报道中国经济，华人站在什么角度去看是一个值得长期思考的问题，不论外媒的报道是否中肯，是否偏激，是否诋毁。小编总有一种“自己家孩子最漂亮”的小民心态，就是我们的国家，我自己可以天天骂，别人要是想说什么，对不起免开尊口。当然我们对中肯的建议还是虚心接受的。外媒报道，国人解读，角度立场，见仁见智。也许这也是一个永远争论不休的问题。

年年有鱼

今天我也看了 一知半解  谢谢楼主翻译  贫富差距 人口老龄 解决了中国就没有问题了 想要解决 三个字 难难难

淡定的我過著淡

现在这些欧洲强国，也都经过中国现在这个时期、人口多，贫富差距大，而污染则是另一方面，欧洲那时期，世界人口没有现在的多，高科技比较少、污染就比较少，谁叫中国现在是第一大出口国，什么都是中国制造，污染就没办法，不过那些外国企业也养活了很多中国工人！

qingbao

欧洲遇到的问题中国以后也会遇到。

如意浮云

祝愿中国顺利发展

如梦似幻

起初的欧洲国家也是这么走过来的，中国起步晚而已

污染环境确实是个问题

亲亲糖果

坐看中国高层怎么解决了

pockemong

这些问题确实纯在

天南地北888

社会主义已经走完了，明年要走 共产主义了，大家都不要做工了等着拿草票吧

平平常常

高层还没有醒悟，再等吧。