是什么造就法国女人“美”的传奇

sea

洛里·蒂勒芒获得2011年度法国小姐称号

记得在网络上曾经看过这样一段话：

如果有本女人大辞典，“法国女人”的查阅率一定名列前茅。当然不是只有法国出美女，但不可否认，她们象征着浪漫、优雅又精致的世界，拥有婚姻束缚不了的自主，无视世俗眼光的信心，令人欣羡向往。

中国历史虽然悠久，有特色的经典女性却乏善可陈，大体不脱红颜祸水或以夫为贵两种，即使再有才华，也往往被性别偏见遮蔽。

法国可不然，两千年的历史舞台上，各式各样的女性竞相争辉。远有对抗英军的圣女贞德，心狠手辣、被誉为16世纪最有权势的女人Catherine de Medici皇后（她让3个儿子都当上国王，女儿玛歌也曾是皇后），以及对科学、哲学颇有研究，也是沙龙文化代表人物之一的夏特蕾侯爵夫人等。

近代则有身兼作家、记者，才气纵横并投身社会改革的乔治．桑；得到诺贝尔奖的居里夫人；改变女性时尚的香奈儿；写出《第二性》，成为20世纪妇女运动先驱的西蒙波娃等。

她们之所以经典，并非把男人踩在脚底下，而是善用女性的天赋，忠于自我又能活得精彩丰富。

是什么因素，造就法国女人美的传奇？

sea

保持特点与个性

     在法国，以貌取人绝不是说说而已，“我们是用美来表现自己的地位”，女生从小就学习怎么打扮好看，而且要有自己的个性，“模仿一定会被朋友笑。”

     想遇见丽质天生的大美女，在巴黎的机率并不会比北京上海高太多。但要看到打扮得体、别具风情的女子就容易多了。地铁、露天咖啡座，路上稍微驻足，便能有这种邂逅。

     对法国女人来说，塑造风格而非跟从流行是天经地义，“比美”绝不是以计算全身上下的行头值多少钱为准，“也会用名牌，但更重要是保持自己的特质，”《Marie Claire》（美丽佳人）杂志国际编辑部时尚暨美容总编辑Marion Dufour-Lahore说。

     两百多年的时尚传统，让法国女性对流行拥有高度敏锐和自信，“打扮是一种游戏，”Marion形容，运用创意混合不同价位、设计的衣着，让旁人称赞自己好看才是高手，“不够自信才需要靠牌子炫耀，”Marion认为。

    “了解自己的特质，做最好的呈现，给别人深刻印象就是美女，”曾在中国工作的冉师兰（Nathalie Geslin-Yu）表示。她也这么身体力行教孩子，女儿吵着想跟同学一样穿牛仔裤上学，她会说别人穿好看，但不适合你；还带她们到博物馆、画廊欣赏艺术，潜移默化养成自己的审美观。

    今天早晨，在地铁上，我就遇见2位法国美女淋漓尽致的表现着自我的个性，2位美女都没穿鞋，其中一位还一只脚穿着黄色的袜子，另一只脚反穿着白色的袜子，视无旁人的拿着地铁图在商量着路线，我的眼神一只注视着对面这两位“美女”，心想如果这是在中国，要么就会被大家认为是“疯子”，要么就会被误解为“发生了什么意外”？或者会美其名曰“新新人类'吧！

sea

不惧衰老与自我
中国女性常被教育，胖的人最好穿深色，上班族不能穿低胸，结了婚的女人要端庄朴素……然而在巴黎却观察不到这些逻辑，只要觉得自己是美的，怎么打扮都行。
这样的美，出自个人的品味，融合独特的真我，既不会随岁月消逝，经时光雕琢反而愈发深刻优雅。 法国人看女人有没有魅力，比起外表，更重视她们展现的智能和自信，“『charming』（迷人）对法国女人来说，不是只靠肉体上的吸引力，”Marion指出，包括处世的幽默风度，言语的巧妙机锋，都是迷人与否的指针。 “她有很强的个人特质，让她的内在很美，”Marion总编辑以法国影星伊莎贝拉罗塞里尼为例，即使因为皱纹失去代言化妆品的机会，她也不想改变自己去模仿任何人。 “我不怕老，只怕未老先衰，”法国人心中永远的女神凯瑟琳丹妮芙，在60大寿接受采访时表示，“我从不隐瞒年纪，我服膺真理，也以说实话为荣，如果隐瞒年纪，反而是坏的开始。” 法国女人并非不在乎皱纹，而是能用岁月的历练超越年龄、增添魅力。年轻男子拜倒成熟女性的裙下，在法国从不是特例，而是传统。 18世纪法国有名的交际花Ninon de LEnclos，最后的恋情发生在72岁时，对象是才20岁的瑞典王室成员，他给Ninon的情书写道：“年轻女孩令人乏味，我更欣赏成熟女人的智能，尤其是我甜美温柔的Ninon。” “法国女人可以谈一辈子到死的爱情，和年纪无关，”作家钟文音指出，在中国女人要保持姿色才有机会，惶恐于对抗地心引力，“哪有空经营自己的大脑？” 踩着前人成功的步履，法国女人不浪费时间对逝去的青春无病呻吟，能有更多心力花在活得热情独特，成为出色的女性，作家Edith Kunz在《法国女人怎么做到》（How French Women Do It）分析。

sea

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

sea

DDDDDDDDDDDDDDDD

sea

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

江心屿@

来捧个场。。。。。。。。。。。。。

小小鱼儿

感觉法国女人比法国的男人要强:L:L:L

cic

来捧个场。。。。。。。。。。。。。

帝忙奭

美丽佳人。
这个翻译绝了，多年没见过如此得体之作了

sea

小小鱼儿 发表于 2011-6-25 19:13
感觉法国女人比法国的男人要强

小小鱼儿，别害怕！我就是凉快凉快！

小小鱼儿

sea 发表于 2011-6-25 19:35
小小鱼儿，别害怕！我就是凉快凉快！

也···········你爱哪儿凉快哪儿凉快行不？？？这儿不是这个地啊:funk:

空灵飘渺

做法国女人真辛福，做中国女人真难

ch1660

美很好喜风味

云之霓裳

呵呵 我们要吸取法国女人的精华