刚看到一贴说偷东西做PLAINTE SIMPLIFIEE

HJL

如题看到这贴说关于偷东西的
那个PLAINTE SIMPLIFIEE怎么做？我查到一个formulaire

Afin de faciliter les dépôts de plainte des commerçants victimes de vol à l’étalage, les commerçants situés en zone de compétence de la Direction Départementale de la Sécurité Publique*, peuvent désormais déposer plainte à l’aide du formulaire de plainte simplifiée ci-dessous.

• Procédure à suivre : appeler le Commissariat de votre zone, remettez à l’équipage le formulaire de plainte simplifiée complété et signé.

• Intérêt pour le commerçant : cela vous évite de vous rendre personnellement au Commissariat pour enregistrer votre plainte (gain de temps) ; ce document est utilisable dans tous les cas de vol à l’étalage simple soit la majorité des cas.

Toutefois, en cas de procédures complexes et notamment dans les cas de vols à l’étalage avec violences, ce document ne peut être utilisé et la plainte devra obligatoirement être enregistrée au Commissariat.

• Conseil : N’hésitez jamais à porter plainte, c’est le seul moyen de limiter la prolifération des vols à l’étalage effectués au détriment des commerçants.

Cela permet aussi de lutter plus efficacement contre les récidivistes qui ne peuvent être confondus puis condamnés qu’avec des dépôts de plaintes systématiques.

Cela vous évite de vous rendre personnellement au Commissariat pour enregistrer votre plainte (gain de temps) ; ce document est utilisable dans tous les cas de vol à l’étalage simple soit la majorité des cas. Appelez le Commissariat de votre zone, remettez à l’équipage le formulaire de plainte simplifiée complété et signé.

* communes de Mulhouse, Brunstatt, Pfastatt, Riedisheim (Commissariat de Mulhouse), Wittenheim et Kingersheim (Commissariat de Wittenheim), Saint-Louis et Huningue (Commissariat de Saint-Louis).

Téléchargez le formulaire (PDF)

HJL

这个FORMULAIRE有没有法律效率？
那个偷的人是不是可以拒绝写？
关于要求他出示身份证我们有没有权利

HJL

...................

HJL

求懂法律的帮我找一个可在小巴黎用的formulaire
或者说不需要FORMULAIRE 自己手写也可以不？

云之霓裳

不清楚状况

daijian

HJL 发表于 2011-6-26 20:00
这个FORMULAIRE有没有法律效率？
那个偷的人是不是可以拒绝写？
关于要求他出示身份证我们有没有权利 ...

绝对有

如果不签字 那么你就得叫警察 正常报警了

应该好像是我提及到的吧？ :lol

HJL

daijian 发表于 2011-6-26 22:18
绝对有

如果不签字 那么你就得叫警察 正常报警了

那个FORMULAIRE能帮忙找到吗？
我查到那个不在巴黎用的
网上找不到

坏尛孩

Toutefois, en cas de procédures complexes et notamment dans les cas de vols à l’étalage avec violences, ce document ne peut être utilisé et la plainte devra obligatoirement être enregistrée au Commissariat

中文的意思应该是，如果是暴力抢劫等比较复杂的偷盗案件，那么这种表格就无效，只能去警局备案。

HJL

说的只是vol的formulairea

rongyi

HJL 发表于 2011-6-26 21:13
求懂法律的帮我找一个可在小巴黎用的formulaire
或者说不需要FORMULAIRE 自己手写也可以不？ ...

建议你就拿这个打印出来改一下地名先用着，不管好不好用先吓一吓那些小贼。
如果警察来了说这个表不合格式，那你让他提供一个好的样式。
法国的商店经常让小贼填这些表，家乐福，和欧尚都有这手续。

福将

路过。。。

chendeff

我也路过