此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1736|回复: 12

访问美丽城,内政部长对‘种族主义言论’不理睬!

[复制链接]
发表于 2011-6-29 17:29:30 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 ~Leo~ 于 2011-6-30 00:34 编辑

Le ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, s'est rendu aujourd'hui dans deux restaurants du quartier de Belleville (XXe) pour rencontrer la communauté chinoise. Depuis plusieurs mois, celle-ci a été la cible d'agressions à répétition, notamment de vols à l'arraché et de violences.

Deux personnes du restaurant Le nouveau Palais de Belleville, où s'est rendu le ministre ont été la cible d'agresseurs. Ainsi, Jiang Hu, 32 ans, a été lynché dans la nuit du 29 au 30 mai, et se trouve toujours dans le coma. Quelques jours plus tard, la gérante s'est fait voler sa sacoche qui contenait 5 000 euros devant l'établissement.
Des patrouilleurs à Belleville...
Au cours de cette visite non officielle, le ministre de l'Intérieur a notamment annoncé un travail en étroite collaboration avec les associations chinoises et l'arrivée imminente de patrouilleurs dans le quartier, probablement avant l'été.

"Monsieur Guéant a remis en lumière la première brigade spécialisée de terrain (BST) qui compte 25 fonctionnaires et qui est en place depuis plusieurs mois, commente Frédérique Calandra, maire PS du XXe arrondissement. Et il nous a annoncé l'arrivée de patrouilleurs sur tout le territoire. Je lui ai demandé leur mise en place immédiate sur Belleville pour mettre fin aux violences."
...Et des propos racistes
Selon Frédérique Calandra, et Myriam El Khomri, adjointe PS au maire de Paris chargée de la sécurité, plusieurs propos racistes auraient été tenus dans l'enceinte du Nouveau Palais de Belleville, premier restaurant où s'est rendu le ministre et où n'était pas conviée la presse.

"La fille adoptive de Jacques Chirac, Ahn Dao Traxel, a dit devant le ministre et le préfet de police de Paris, Michel Gaudin, qu'il fallait 'nettoyer la racaille du quartier', rapporte l'adjointe de Bertrand Delanoë. Puis une autre personne qui a été agressée à deux ou trois reprises a lancé 'les voyous c'est les Arabes et les Noirs' ! Je m'attendais à ce qu'il y ait un recadrage du ministre, il n'y en a pas eu, j'ai essayé de prendre la parole... L'intervenante était hystérique... Je lui ai précisé mes fonctions, et mes origines (franco-marocaine ndlr) et lui ai dit que j'avais très bien réussi mes études. J'ai ajouté que les propos qui venaient d'être tenus étaient pour moi inadmissibles et que je préférais partir".

La maire du XXe et l'adjointe au maire ont alors quitté la table, avant d'être rattrapées par le préfet de police de Paris. "Au restaurant le Pacifique, où nous nous sommes rendus après en présence de la presse, Monsieur Guéant a fait une mise au point en disant qu'il était là 'pour protéger les honnêtes gens quelles que soient leurs origines'. Les journalistes n'ont pas dû comprendre; c'était en lien direct avec l'incident qui venait de se produire...".
"Un bon coup de com"
Egalement convié à cette visite, Roger Madec, maire PS du XIXe, a qualifié ce déplacement de "cajolerie politique". "La communauté chinoise a pour réputation de voter à droite et comme ils sont très énervés avec ces agressions, le ministre de l'Intérieur a voulu leur apporter la bonne parole... A un an de la présidentielle, c'est sûr, c'est un bon coup de com !".


大概翻译:


   内政部部长克劳德Gueant,今天参观了两家在20区BELLEVILLE美丽城的餐馆,与法国华人社会会面。几个月来,法国华人是反复抢劫和暴力的目标。

   部长访问了美丽城大酒楼,餐馆俩位人员就是被攻击抢劫的受害者。胡建明,32岁,在5月29日至30日晚上,被人打伤 至今仍然住院昏迷。几天后,餐馆的一位女经理的包被抢,里面包含5000欧元现金。




巡逻在美丽城
在此非正式访问期间,内政部长宣布,将于华人协会密切合作,在夏季到来之前,加强在附近的警察巡逻。

Guéant先生重新提出,几个月前,已经派出一只特别巡逻队(BST),其中有25名人员,,20区区长Calandra   frederique 说,而且我们宣布巡逻警察将来到美丽城,终结一切暴力。“


种族主义言论
据 20区区长frederique CalandraMyriam  El Khomri,巴黎市长负责保安助理,据说在美丽城大酒楼里听到一些种族主义言论,部长访问的第一家餐厅,而那里没有邀请媒体。

她说:“希拉克的养女,Ahn Dao Traxel 对内政部长和巴黎警察局局长Michel Gaudin说,‘要清除街道败类’,另一个被殴打两三次的受害者说:“那些混混都是阿拉伯人和黑人'!我以为内政部长会劝导那个人,但是他什么也没有说... ...我试着说了几句话... 那个人说话很激动...我向他解释我的职位,我的出生(法国,摩洛哥编者注),并告诉他,我做了很好的学习。我补充说,他说的言论是我不可接受的,我宁愿离开。“

第二十区区长和市长助理,离开了桌子,但是由巴黎警察局局长拉住。

“在太平洋餐馆,在记者招待会上,Guéant先生提出,说他来这里是保护所有正直的人,无论他们的出生。“记者都没有明白,因为他们不知道前面发生的小插曲...".


“打广告的吗?”
十九区PS区长Roger Madec也接受了访问,描述说这是‘哄人政治’,“华人社会一向都是投右派的票,而且他们对抢劫很不高兴,内政部长想给他们在总统大选前说些好听的话... ...离选举只有一年了,可以肯定,这是一场很好的拉票广告”


备注:新闻来自各大网站,不代表华人街观点

评分

参与人数 2铜币 +6 收起 理由
Pascal + 5 感谢分享^_^
bonduel + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-6-29 18:13:25 | 看全部
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 18:14:03 | 看全部
这不是事实吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 21:52:39 | 看全部
rome1985 发表于 2011-6-29 18:37
**** 该帖被屏蔽 ****

别拿你这些三脚猫的功夫献丑了
会被人笑死的

看看人家阿亮主任 起码任劳任怨的自己翻译
你到好直接google 你不觉得好笑吗? 谁不会用 就你会用似的  ;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-29 21:55:03 | 看全部
本帖最后由 ~Leo~ 于 2011-6-29 22:59 编辑
Jason-X 发表于 2011-6-29 22:52
别拿你这些三脚猫的功夫献丑了
会被人笑死的


江山易改 本性难移  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 21:59:41 | 看全部
希望大家文明发言,不要互相攻击,不要违反版规,谢谢大家的合作:handshake

尊重别人,别人才会尊重你,不要为了一点小事伤了和气和街上的气氛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 22:02:58 | 看全部
本帖最后由 ~Leo~ 于 2011-6-29 23:06 编辑
rome1985 发表于 2011-6-29 22:55
江山易改 本性难移 吃大柄就是吃大柄长大的  枸改不了吃石啊


你的嘴巴才是吃XXX的

就你那样儿? 我真替你父母惭愧啊 :L
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 22:08:07 | 看全部
本帖最后由 ~Leo~ 于 2011-6-29 23:12 编辑
Jason-X 发表于 2011-6-29 23:02
你的嘴巴才是吃XXX的

就你那样儿? 我真替你父母惭愧啊


好了大家不要再互相攻击了,如果谁再骂人就要扣分了,希望大家互相退让一步,到此为止吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 22:09:35 | 看全部
~Leo~ 发表于 2011-6-29 22:59
希望大家文明发言,不要互相攻击,不要违反版规,谢谢大家的合作

尊重别人,别人才会尊重你,不 ...

版主 此人可是两天内不知道几次违规了

您可要数一数啊 牌子啊什么的可别舍不得用啊 ;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-29 22:16:18 | 看全部
本帖最后由 ~Leo~ 于 2011-6-29 23:16 编辑

此帖因为出现了攻击的言论 暂时做封贴处理 等大家冷静下来再开贴讨论   非常感谢楼主的资讯转帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-1 05:35:20 | 看全部
天杀的小黑小阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-1 08:39:46 | 看全部
她说:“希拉克的养女,Ahn Dao Traxel 对内政部长和巴黎警察局局长Michel Gaudin说,‘要清除街道败类’,另一个被殴打两三次的受害者说:“那些混混都是阿拉伯人和黑人'!我以为内政部长会劝导那个人,但是他什么也没有说... ...我试着说了几句话... 那个人说话很激动...我向他解释我的职位,我的出生(法国,摩洛哥编者注),并告诉他,我做了很好的学习。我补充说,他说的言论是我不可接受的,我宁愿离开。“
不这样说难道说那些黑的棕的 法国年轻人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-1 08:40:51 | 看全部
我们变成黄的 法国人了。我看他 女 马 还敢说CHINOIS不,也说他女马的种猪歧视。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-2-4 11:51 , Processed in 0.069882 second(s), Total 13, Slave 10 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES