Aubervillier推出商铺市容新规范 餐馆咖啡吧外面的座位要注意

巴黎知了

2011年7月11日：最近Aubervilliers的商人人将会受到市政府关于2011商铺市容规范的文件。像那些塑料椅子，不匹配的家具，破碎的屏风，地上洒着啤酒或苏打饮料等等都是不允许的。Aubervilliers要求商人在他们店面外面人行道terrasse上保持整洁有序，不然可能要收回他们在外面的那些座位，还要处以1500欧元的罚款。

（左边是统一的城市风格和较好质量的桌椅，这是规范所要求的；右边人行道上有些木箱，这是不符合规范的。）

这个规范主要是针对那些咖啡吧和参观，还有那些食品小店和杂货铺，据说大概共有250家。具体地，政府要禁止在人行道上使用塑料的桌椅，商家要把这些换掉，还要装上和周围以及店面风格协调的遮阳伞。然后，人行道上的桌椅要换成木头或金属喷漆的，然后还不能有像木箱、木托盘、板条箱之类的难看的家具。

据市政府的相关负责人说，现在在Aubervilliers大概只有五十几家店面符合这样的要求。他表示，政府不是要强迫大家，关于这方面的研究和讨论已经有一年多时间了，工商会也很支持这以规范。据市长的说法，这是为了改善Aubervilliers的氛围，提高吸引力，如果品牌质量提高了，那么营业额也会提高。但是这一规范并没有得到所有商人的一致认同，民选代表认为这方面还需要长期的说服和培训工作。但是他补充说，如果市中心的商人想要和Millenaire商业中心竞争，那么他们必须改变自己的商业面貌和文化。
为了推动这一举措的事实，政府会给予一定的政府支持，比如为采购桌椅等提供20%的补贴。另外政府还和Millenaire商业中心合作，五年内投入90万欧元用于帮助商人改善经营。

根据Aubervilliers的新规范，下面的东西都不能出现在当地的人行道上：






编译自 leparisien.fr

http://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/pas-de-bazar-sur-les-trottoirs-11-07-2011-1528150.php?xtor=EREC-109----1191644@1

johnnylion

还是先弄好治安把
又不是touristique 的城市 弄什么市容啊

clicli

市容确实要搞搞，不是我说我们温州人啊。AUBER的那些做批发真的不爱干净..那些箱子布料一大堆。吃完的饭菜随便丢。。。。别这样啊。。。RUE DE HAIE COQ特别脏

醉倾城

忙起来谁还有时间去管这些啊