请问小刘

请问住家合同上这样写着是什么意思啊ABITATIVO  perse  stesso  e  ilproprio  nucleo  familiare  [moglie, figli] con  le  seguentiprecisazioni请翻译一下是什么意思    可不可以转居留

LEGGO

你的住家是属于给自己和自己家里住的， 但是有以下规格

中华会计事务所

您好，
ABITATIVO  per se  stesso  e  il proprio  nucleo  familiare  [moglie, figli] con  le  seguenti precisazioni
这段话大致是说，您的这个房子只能用于自己和家人居住，但是还有以下限制。
这个住家合同是可以用来转居留的。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929  QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

大豆豆

可不可以给朋友健康居留转家庭居留用的    谢谢

PRATO小刘

当然就不可以了