“被三驾”成为葡萄牙2012年最流行语

新闻资讯

        晨邮报1月4日报道 在由波尔图出版社组织的2012年度“年度词语”竞选中，意为“被三驾”的“Entroikado”一词在10个候选词语中以32%的支持率脱颖而出！排名第二的是意为“失业”的“desemprego”一词。


　　 “三驾”来自于“三驾马车”，系指欧盟、欧央行和国际货币基金组成的对葡救助机构。按照2011年与葡政府达成的救助协议，2012年共对葡进行了四次季度检查，针对紧缩措施和减赤计划的执行情况开展评估，其结果可以说是牵动着举国上下的神经，因为通过检查与否直接影响救助资金的按期发放。葡政府对“三驾马车”十分重视，努力做个好学生、好榜样。“三驾马车”也对前者的表现比较满意，同时能够实事求是地下调过高的减赤目标，让“好学生”有个经济恢复的喘息机会，保证紧缩措施和减赤计划的顺利完成。                                                                                                      
　　葡国人说：
　　
　　 1. “被三驾”的近义词应该是什么呢？我觉得就是能类似于“无比讨厌”的词，最好就说“操”吧。
　　
　　 2.**投票！凭啥我就得在波尔图出版社的几个破专家给出的10个词里选啊？！太可笑了！“Lolada”（意为很可笑，也是近几年来很流行的新词）怎么没在备选项里啊？
　　
　　席尔瓦总统希望“三驾马车”在2014年之前离开葡萄牙
　　
　　葡席尔瓦总统在接受葡萄牙《快报》记者的采访时承认说，希望三驾马车“能够在2014年之前离开葡萄牙”，并表示，“如果每一个人都各司其职，那么在今年实现经济的增长是很有可能的。”他认为经济的增长不仅仅要依靠出口、旅游业以及私营投资来拉动，还有赖于“家庭消费的回暖”。
　　
　　以下是葡国人的评论：
　　
　　 1.我们也希望三驾马车能离开葡萄牙，但是要想实现这一目标，我们必须要鼓足勇气，坚持在该削减的部门施行削减政策。并拒绝就此向游说集团做出任何让步。
　　
　　 2是葡国人民的选票把总统先生送到现在的总统宝座上的。他应该尊重这些赐予他葡萄牙共和国总统特权的人民大众。可是所有的当权者都是这样，许诺一切又盗走一切！
　　
　　 3葡萄牙人民希望的是：总统先生能离开贝伦宫（总统府）！
　　
　　 4这样的总统才是葡国人民期盼多年的总统，但是，说起话来除了鼓励还是鼓励，他是不是已经没有别的话可说了？
　　
　　 5. 这真是一番令人痛心又废话连篇的讲话。三驾马车作为援助葡萄牙的利益团体，只会在完成其任务之后离开，而并不是因为某个人意愿。这是一场双重博弈。
　　
　　 6. 在他眼里，自己的利益比葡萄牙的利益更重要。他既不希望看到接下来的十年中三驾马车继续留在葡萄牙，也不希望因此葡萄牙政体被改变。说白了他就是个自私的伪君子。