每日一句西语12-2-13

久年不遇

Lo preocupante no es la perversidad de los malvados sino la indiferencia de los buenos.
最大的悲剧不是坏人的嚣张而是好人的过度沉默。

每日一句简单西语：
no me digas!? 真的吗！？

monumento纪念碑；caídos por la Patria烈士（为国家而牺牲）；homenaje致敬；honor荣誉；fallecimiento死亡；fallecidos死者；guardar luto服丧；funeral葬礼；cementerio墓地；sepultura/tumba坟墓；misa弥撒；velatorio守灵；cenizas骨灰；alma灵魂；conmemorar纪念；víctimas牺牲者；ceremonia仪式；enterrar安葬；cripta地下墓室；tanatorio太平间

我在翻译这些词语 有点阴森森的... 有几个词语也是不久前知道的
Garcia Lorca的La Casa de Bernarda Alba的女主角要服丧好几年，被母亲关在家里
不能出门，这本书就说了当时社会上有多一点权利的会看不起其他人 而没权利的就必须得服从 即使心中带有恨
害怕被大家议论 所以那几个女儿都不能出门
能和外界交流的只是那窗户 晚上还会有人跟一位男生私会(他和那3、4位女儿有着复杂的关系)
她们都奢望自由、希望被爱、互相嫉妒
小女儿想逃离这生活，(服丧的时候都是穿白色的，连墙都被刷的很白很白) 她叛逆 穿上绿色裙子
想和她母亲对抗 最后失败 她选择自杀

gxzr23t

初三好！

tian下无敌

是国外文艺小说？原来你喜欢看这个哈。。。

久年不遇

tian下无敌 发表于 2013-2-13 02:07
是国外文艺小说？原来你喜欢看这个哈。。。

语文老师让我们读的。。。