沁园春.巴黎

操盘手

沁园春.巴黎

浪迹天涯，

数个春秋，

雨果故乡。

    看艾菲塔顶，

风云稍变。

红磨坊内，

热舞依然。

异域娇娃，

古堡佳酿，

           畅饮千杯犹未酣。

                                              闲暇日，

    叹皮夹欠厚，

何处寻欢？

       欧元走势还强。

              诱无数国人共向往。

    愤凯旋门下，

尽养懒汉。

华人街上，

泛滥偷抢。

磨剑十年，

沧桑百度，

           更恼法文不过关。

                                              回首望，

    赞中华儿女，

最为优良。

                       

---小注释---

1  雨果  ---  是法国大文豪

2  风云稍变 ---  指的法国政治经济有所改变

3  热舞依然 ---   是指红磨坊的康康舞（脱衣舞）一直在跳

4  尽养懒汉---   是指不工作专吃福利的人群

5  泛滥偷抢 ---  这大家都知道

6  磨剑十年 ---  指的是在法国申请居留一般需要十年纸张，意为十年磨一剑。

7   ‘堡’字本来是仄声，指的是法文CHATAU，即城堡；用‘堡’字比用‘城’字写悠久著名的法国红酒觉得更有意境和贴切一些。

8  本篇词有四个地点名称，分别是:埃塞尔铁塔、红磨坊、凯旋门、华人街。这在一般词中可能不多见，但这里都有其特定含义。

   【艾菲尔铁塔】是法国国家的整体象征；

   【红磨坊】是法国艺术与世界名都的浪漫气息的象征；

   【凯旋门】寓意发达富有的国家；

   【华人街】寓意广大华侨海外艰苦创业的落脚点。

9   值得一提的是：

       上阙第12、13句【叹皮夹欠厚，何处寻欢？】是为下阙首句和下阙第2句【欧元走势还强。诱无数国人共向往。】的一个铺垫。【无数国人】也不单单指中国人。

     

正了

观如今，华街风流当为操盘！

法国99

感谢分享

yesterday

法国99 发表于 2011-7-30 17:29
感谢分享

你在灌水吧 老大。。。几个帖子都写 感谢分享。。。

若愚者

好文采。。。。。。。

还在想

:lol不错，很给力。才子也！
:shutup:磨剑十年，这句改下我绝对会更好。

操盘手

空心 发表于 2011-7-30 22:16
不错，很给力。才子也！
磨剑十年，这句改下我绝对会更好。

磨剑十年指的是在法国拿合法居留的困难，意为十年磨一剑。这是大多数在法成功人士的必由之路，也是众多无合法身份人的最大期盼，有了这句【磨剑十年】才带出了后面的那句【回首望】，这有一个起承转合的关系。

大地之子

原来牛人都在文学版里。:victory:

sea

头像太酷了

岂有此理

“华人街上，泛滥偷抢。”

没良心的操操啊       :@

操盘手

岂有此理 发表于 2011-7-31 08:55
“华人街上，泛滥偷抢。”

没良心的操操啊

哈哈哈，怎么啦理理同志。莫非你已经想好了什么治理‘偷抢泛滥’的高招了。为旅法国人排忧解难是一个光荣伟大的历史任务，非你这样的能人出头不行了。你就别扭扭捏捏了，出来干活吧。:lol

一丹

..

Leica

浪迹天涯，数个春秋，雨果故乡。
看艾菲塔顶，风云稍变。
红磨坊内，热舞依然。
异域娇娃，古堡佳酿，畅饮千杯犹未酣。
闲暇日，叹皮夹欠厚，何处寻欢？

欧元走势还强。诱无数国人共向往。
愤凯旋门下，尽养懒汉。
华人街上，泛滥偷抢。
磨剑十年，沧桑百度，更恼法文不过关。
回首望，赞中华儿女，最为优良。

这首《沁园春》巴黎，写出遊子心声，不俗！
欣赏句：愤凯旋门下，尽养懒汉。华人街上，泛滥偷抢。


浅评几句志在交流，如说不对请盘手兄一笑置之，
词格中的平仄出入非常轻微，领字格用仄声也对，扇门对中稍逊些，只有压韵方面有几个字有压而已。

以不伤原词试举一个假设；
热舞依然 <没压韵！
若用===热舞盈香 <--改用香字有了压韵中也可对上 下句＞古堡佳酿，/ 盈香＞带引红磨坊内的＞盈盈香艳之热舞

畅饮千杯犹未酣 <没压韵！
若用===畅饮千杯犹未降<改降字有了压韵！其意虽不全同〝犹未酣〞，但〝犹未降〞却有顽强意志力的抒发。


浅评中有不足之处待共同交流共同学习吸取心得而进步。

操盘手

Leica 发表于 2011-7-31 14:26
浪迹天涯，数个春秋，雨果故乡。
看艾菲塔顶，风云稍变。
红磨坊内，热舞依然。

下面是《沁园春词牌》必须定格押韵的字共需9个字，其中（上阙4字押韵、下阙5字押韵）如下所示：

1， 【乡】 汉语拼音 xiang 属平声；
2，  【然】汉语发音 ran   属平声；
3，  【酣】汉语发音 han   属平声；
4，  【欢】汉语发音 huan   属平声；
5，  【强】汉语发音  qiang  属平声；
6，  【往】汉语发音 wang  属平声；
7，  【抢】汉语发言 qiang  属平声；
8，  【关】汉语发音 guan   属平声；
9，  【良】汉语发音 liang  属平声；
========================

====从上面的发音来看，【然、酣】两字不押韵了吗，是不是后面多了【g】就不行了。发音很接近了呀！

====你提到的把【依然】改为【盈香】固然很美，原来我也是一开始想用【温香】的，但在仔细考虑觉得用【依然】是最恰当与合理的。理由是你不能把这一句与上两句剥夺开来，这里有情景反衬。
你看我上面两句是：   
     
       看艾菲塔顶，
           风云稍变。
           红磨坊内，
           热舞依然。

看艾菲塔顶 ，风云稍变。意指法国政治经济在二战后经历过很长一段时间的繁荣昌盛后，当前在国际上的风头影响力大不如前了。
红磨坊内歌舞依然 。  恰恰与之对应，就是巴黎作为浪漫之都的形象仍然根深蒂固，丝毫未变。
======
还有你说建议把‘酣’字改用‘降’字。我觉得不妥。因为在上阙词中，还没有提到奋斗与拼搏的概念。用‘酣’字是恰当的。


谢谢你的点评。我也是初作词的一个人，还望以后多指教、多交流。:handshake

            

Leica

也许你是对的，經你一说也体会到你词中立意意境。
我说不压韵是据龙榆生先生的《词韵简编》查韵部，你用的韵部是(第二部平声：三江七阳通用)所以才有此一说。
我对词是很欣赏和喜爱，之外还喜欢词对平仄要求比律詩宽些，还望以后多多交流。:handshake

顺附上龙榆生先生的《词韵简编》第二部平声：三江七阳韵部＞

                        第二部 平声：三江七阳通用
【三江】江缸窗邦降[降伏]双泷庞撞豇扛杠腔梆桩幢蛩[冬韵同]

【七阳】阳扬杨洋羊徉佯芳妨方坊防肪房亡忘望[漾韵同]忙茫芒
妆庄装奘香乡湘厢箱镶芗相[相互]襄骧光昌堂唐糖棠塘章张王常
长[长短]裳凉粮量[衡量]梁粱良霜藏[收藏]肠场尝偿床央鸯秧殃
郎廊狼榔踉浪[沧浪]浆将[持也送也]疆僵姜缰觞娘黄皇遑惶徨煌
仓苍舱沧伤殇商帮汤创[创伤]疮强[刚强]墙樯嫱蔷康慷[养韵同]
囊狂糠冈刚钢纲匡筐荒慌行[行列]杭航桁翔详祥庠桑彰璋漳獐猖
倡凰邙臧赃昂丧[丧葬]阊羌枪锵抢[突也]蜣跄篁簧璜潢攘瓤亢吭
[漾养韵并同]旁傍[侧也]孀(马霜)当[应当]裆(王当)铛泱炀蝗隍
怏肓汪鞅滂螂怆[漾韵同]缃琅颃怅螳

【然、酣】两字不在／三江七阳韵内，【欢】 【往】【关】也不在／三江七阳韵内。