留学意大利：办理就是这么简单（1）

   长期以来，中国学生去意大利自费留学似乎一直处于冷冻状态，咨询的多但成功的少，至2003年底，在意大利的中国学生还不足60人，且以公费生为多。赴意留学长期以来没受到中国学生的青睐，一方面是受语言的约束，但也与意大利政府的留学政策不无关系。
　　最近，从意大利方面透露出利好消息，意政府希望能有更多的中国学生到他们的国家学习，意政府开始重视中国这个庞大的教育市场，意驻华使馆文化处今年起加大了赴意留学的宣传力度，意高等院校也开始向中国学生敞开大门…… 预计在不长的时间里，去意大利留学也会成为中国学生的热门选择。
如何获取意大利留学信息？
　　相对美、加、英、法、德、澳、新、日等热门留学国，有关意大利留学的信息就闭塞多了，从目前来说，主要的信息来源是意大利驻中国大使馆。使馆签证处可咨询赴意学生签证的有关规定和要求；使馆文化处可介绍和解答意大利的留学政策、申请注册意大利高校的中国学生应具备的留学条件，以及如何申请意大利的学校等常见问题，对于优秀的中国学生，使馆文化处还会向意高校写信推荐。建议准备去意大利读书的中国学生都应该及早与使馆的有关部门取得联系，获取相关信息，并得到他们的帮助。联系方式可参照本刊本期的“录以备查”。
　　意大利各高等院校招收海外学生的具体规定和要求，可以从意大利外交部和意大利教育网上查寻。每年的4-5月间，意大利外交部都会公布下一学年度向意大利大学预先注册攻读大学本科或专科课程的国际学生自费留学的有关规定，这些规定每年都会有一些变化，例如：提交申请的截止日期，可以接受欧盟外国家学生的各大学科系名单及学生数目等等。但有些政策和条件每年基本一样，或者变化不大，那就是申请自费留学的国际学生必须具备的基本条件，例如学历和成绩的公证，经济能力等。
　　意大利各所高校招收国际学生的要求不尽相同，课程设置也不一样，需了解这方面的详细资料，可查阅意大利教育网，上面刊登有几乎意大利所有高等院校的介绍，也可查阅各学校的网站。
　　意大利外交部和教育网址的查找方式请参阅本刊本期的“录以备查”。
申请留学的资格要求
　　中国学生申请注册意大利的大学，最低要求是高中毕业，已获得中学毕业证书，在国内参加高考的成绩也可作为申请注册意大利学校的一个重要参考依据。意大利一般不接受高中以下学历的中国学生，意大利是非移民国家，不欢迎国际学生到该国纯粹去学习语言。从目前看，大学本科毕业的中国学生申请成功率是最高的，因为意大利高校向海外招生名额最多的就是硕士生，不过本科生的招生名额现在也在扩大。
　　意大利的教育体制与我国有所不同，大学招生不需要升学考试，采取自愿报名的办法，本国的学生凡是有高中毕业证书愿上大学者，报名后不经考试便可入学，所学专业凭个人的兴趣和爱好自由选择。该国法律规定，意大利大学招生不受名额限制，凡有13年学历者(小学5年、初中3年、高中5年)，持学历证明便可得到大学录取。但意大利高校对海外学生有名额的限制，现在这一限制正在逐步地放开，中国的高中毕业生可申请注册意大利招收欧盟外国际学生的大学本科，入校后通常要经过一年以上本科前的基础知识和语言学习；中国高校的本科毕业生可申请注册意大利的硕士课程。
　　意大利对中国学生的学历证明要求比较严格，中学或大学的毕业证书，都要经过颁发院校所在地公证机关的公证认可；所有证书或有关文凭都必须经中国外交部承认的翻译局(中央翻译局，翻译公司)翻译成意大利语，再由中国外交部领事司认证处和意大利驻华使馆或领事馆确认和证明。
　　除上述学历要求外，中国学生申请注册进入意大利大学，还必须具备一定程度的意大利语基础，意高校绝大多数课程是用意语授课，只有极少科目用英语，语言基础是成功留学的一个重要条件，这些年中国学生赴意留学一直热不起来，语言是最大的障碍。其实意大利语并不难学，有关专家介绍说，有英语基础的学生如果在正规语言学校集中学习4个月，就能达到对大学课程的一般理解。意大利高校对申请者语言学习时间长短的具体要求，不同的学校有很大的差异。在此之前，意大利语的考试必须在意大利本土进行，在国内的意语成绩只是作为参考，但是从今年开始，中国学生可参加意大利驻华使馆组织的意大利语考试(包括笔试和面试)，时间暂定在每年的6-7月份。
注册意大利高校需准备的材料
　　申请读大学本科的，需提交经过公证的中学毕业证书及成绩单、个人简历、出生证(复印件)。学生最好还出具“适合学习”证书，即参加国内高考取得的成绩证明，意大利驻华使馆文化处将就其文件的有效性和合法性做成学历证明书，并在上面注明学生已受教育的时间长度(不得少于12年)，以方便学生办理签证。
　　攻读硕士研究生的，除大学毕业证书和在校成绩外，还需要两名副教授以上职称的导师的推荐信。
　　如果申请意大利艺术院校(包括音乐学院)，要参加一年一度的意大利艺术院校入学考试，读本科生和读硕士都要求参加，以证明学生学习艺术方面的能力和潜质。
　　上述材料的具体办理程序大致是：先办理好个人护照，准备好护照复印件和原件；准备好毕业证和毕业成绩的复印件和原件；到有涉外资格的公证处办理上述材料的公证；到中国外交部进行公证书的认证；外交部将上述文件交意大利使馆或领事馆，由其出面与毕业证上的学校教务处或外联处联系，证实申请人的毕业及成绩的真实性。