被误读的“惟女子与小人为难养也”

空格

       子曰：“惟女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”（出自《论语.阳货》）。孔子这一句出现在论语中的话，往往被人误解为：“女人和小人一样，是最难教养的。离她近了，她就不谦逊；离她远了，她就怨恨你。”这句话之所以会被误读，就是因为把“女子”等同于“女性”、“女人”；把“养”解读为“供养”、“教养”了。

       由于对这句经典的误读，人们认为孔子把女人等同于小人。于是乎，孔子就被有些人解读成了歧视女性和贬低女性的罪魁祸首，很多女性因此对孔子恨之入骨。其实，这是天大的误会！是对经典误读的结果，也是“妄测圣人之意”的结果。

       “女子”一词，在文言文中带有贬义，不是指普通的“女性”，而是特指道德境界不高，人格不完善的女性，即女性中的“小人”。在传统的中国文化中，“君子”与“小人”是特指男性，而不能用在指称女性上。男性有“君子”与“小人”之分，女性也有“淑女”和“女子”之别。“养”也不是“供养”、“教养”的意思，而是“相处”之意。正因为是“相处”，所以才有了后文的“远”、“近”之别。这句经典的正确解读应该是：孔子说：“道德人格不完善的女子与男性中的小人一样，都是很难相处的。与之亲近，则不守礼制规范；与其疏远，则心生怨恨。”

       孔子是人类文明史上最尊重女性的圣人，而决不是像被人泼的脏水那样轻视女性。儒家有着关爱女性的传统，在古代中国，女性管理家庭，相夫教子，并主持家族祭祀活动。女性掌握着家庭的经济、管理、教育、及精神信仰大权，其地位比任何一个国家和文明中女性的地位都要高。

斗牛场

惟女子与小人为难养也;P确实确实，宁愿得罪小人，不可得罪女人，好像谁说的了，忘了;P

﹏娃

学到了。

乱太郎

:lol呵呵，受教受教

慕蓝

没有女子哪来的我们啊？要好好的疼惜身边的每一个女子

正了

坐井观天，难以知晓！

Eudora

长见识了  谢谢分享.....

斗牛场

正了 发表于 2011-8-17 11:55
坐井观天，难以知晓！

嘿嘿，大师难道在想应对女子的对策？

正了

斗牛场 发表于 2011-8-17 11:29
嘿嘿，大师难道在想应对女子的对策？

世人难以知晓圣人的话语！
古人云：女子无才便是德。

大地之子

道德人格不完善的女子与男性中的小人一样，都是很难相处的。与之亲近，则不守礼制规范；与其疏远，则心生怨恨。”
=============
这才是真正的意义

斗牛场

正了 发表于 2011-8-17 12:45
世人难以知晓圣人的话语！
古人云：女子无才便是德。

女子无才便是德，说的好，又佩服了

`﹑許願、

正了 发表于 2011-8-17 11:45
世人难以知晓圣人的话语！
古人云：女子无才便是德。

你的意思是“女的太有才就是缺德了”。。

正了

`﹑許願、 发表于 2011-8-17 12:36
你的意思是“女的太有才就是缺德了”。。

非也，非也！
无才就是德，那有才之后，
岂不是德才兼备啊！

拥抱大自然

原来如此,今日方才明白,多谢分享

坚

现在的社会就是阴盛阳衰，小人当道。