事故赔偿金篇（二）

Pascal

林小姐的表姐在非洲旅行时，在一场由于巴士司机疏忽大意而导致的车祸中死亡。林小姐和她的表姐很亲近，由于表姐的去世使她曾经一度伤心欲绝。请问对于表姐去世，林小姐可不可以要求精神赔偿？

　　回答：总体来说，所有与旅游公司签约的游客，如果在旅游过程中遭受损失的话，均可以对自己的损失向旅游公司要求赔偿。林小姐所要求赔偿的损失在法律用语里被称为 “间接损失”。间接损失是由直接损失引起和牵连的其他损失。最高法院民事一庭2003年10月28日对类似此案的情况做出的判决中指出：间接损失受害人没有权力向旅行公司要求赔偿其损失。

　　综上所述，我们不建议林小姐提起诉讼，因为她的行为很有可能是徒劳无功。

　　夏先生前不久在一家酒店的大厅滑倒摔了一跤。夏先生的保险公司事后和他联系并提议支付一笔保险金。夏先生想知道，他到底应不应该接受保险公司提议的这个金额？

　　回答：根据法律的规定，对受害人的各项损害赔偿应根据不同情况不同对待的原则来进行。对损失的划分标准参照以下情况：

　　-暂时丧失劳动能力（Incapacité temporaire de travail 简称ITT）：指当事人在一定期间内丧失劳动能力，不可以工作。这种情况下当事人的损失赔偿应相当于其丧失劳动期间内收入的损失。

　　-永久丧失部分劳动能力（Incapacité permanente partielle 简称IPP）：从1到100按百分比来计算，百分比的界定由专业人士根据留下的后遗症来确定。

　　-身体损害（quantum doloris ）或精神损害（pretium doloris ）：根据当事人受伤害状况设立0到7级。

　　-毁容（préjudice esthétique）：身体损害﹑伤疤等，级别的鉴定分为0到7级。

　　-娱乐损害（préjudice d’agrément）：指由于伤害而导致的不能从事某项娱乐活动或不能从事生活日常娱乐活动（读书，散步等）的损失。

　　-性功能损害：指由于损害到时导致从事性行为。

　　-生育功能损害：当事人不能生育小孩。

　　最高法院认定所有这些损害都应该受到相应的赔偿。因此，一个总的赔偿金额是不可接受的。我们建议夏先生首先应该尽早咨询专业医生并对他受到的各种损害进行鉴定。这是很重要的一个步骤。因为夏先生可以根据医生的鉴定报告判断保险公司向他提供的保险金是否满意以及他是否有必要采取法律手段保护自己的权益。

　　张小姐向来爱好骑马，水平也不错。她的父亲在她25岁生日的时候送给她一匹马作为生日礼物。张先生有一个疑虑那就是，如果女儿的朋友骑这匹马出了事故受伤的话，马的主人要承担什么样的后果？

　　回答：张先生的疑虑不是没有原因的。在最高法院2002年9月17日的一个判例中，将马出借给朋友的马的主人被判定承担赔偿责任。在此案中，马在奔跑中突然停住，骑马人当场被甩出，摔到栅栏上，受伤严重。马的主人被认定有过错，原因是这匹马没有被主人很好的驯养和训练，它随时会有意想不到的剧烈的行动，具有一定的危险性。然而对于这一危险性，马的主人在出借这匹马的时候没有告知他的朋友。根据民法典第1891条规定：借用物有足以损害借用人的瑕疵，如出借人明知其瑕疵而不告知借用人，出借人对造成的损失承担责任。据此，马的主人应该对朋友的受伤行为承担过错责任。

　　因此，我们建议张先生在马房的入口或马厮栅栏处设立一个很显眼的标牌，注明此处有马，马性很烈，请不要靠近，更不要强行上马。这样的话，如果出了什么问题，张先生由于做到了警告义务，可以不承担责任。

　　任律师法律咨询·竟成律师事务所

　　CABINET D'AVOCATS REN

　　8 ave de Choisy 75013 Paris

　　电话 : 01 44 24 25 98　传真 : 01 44 24 32 75

　　Email : [email protected]