两名年轻男子因在RER盗窃Préfet IPAD被判处4个月的监禁

棋苑书生

法国Pontoise两名年轻男子因在RER盗窃瓦勒德瓦兹省（Val-d'Oise）省长 (Préfet) IPAD被判处4个月的监禁. Préfet被偷时正乘坐RER回家.

Jean-Luc Névache是大巴黎Val-d'Oise省长，经常坐RER上下班。上周日晚22点，他乘车到Pierrelaye站，两个青年偷了他包里的iPad，拔腿就跑，省长狂追没有抓住他们。小偷并不知道他们偷的是省长。后来警察通过站台摄像头录像抓到他们，两人被判4个月徒刑。



Ils volent un iPad dans un RER ... c'était celui du préfet

Deux jeunes hommes ont été condamnés vendredi à quatre mois de prison ferme à Pontoise pour avoir volé l'iPad du préfet du Val-d'Oise qui revenait de week-end en RER, ont indiqué des sources concordantes samedi, confirmant une information du Parisien.

Le nouveau préfet du département francilien, Jean-Luc Névache, qui "prend très souvent le RER, comme tout le monde", selon son entourage, s'est fait voler une pochette avec son iPad et des documents dimanche dernier vers 22h, a indiqué la préfecture. Les voleurs n'étaient pas conscients qu'ils s'en prenaient au préfet, a souligné la préfecture.

Le vol a eu lieu en gare de Pierrelaye. "L'un d'eux fait face à moi, me distrait, tandis qu'un autre vole ma sacoche", a expliqué le préfet dans sa déposition, citée par Le Parisien.

"Ils sont partis en courant sur le quai. Je suis sorti, je les ai poursuivis", a ajouté Jean-Luc Névache, ancien directeur de cabinet de Marisol Touraine, la ministre des Affaires sociales. Les deux suspects âgés de 19 et 20 ans ont été identifiés grâce à la vidéosurveillance. Ils ont été condamnés vendredi par le tribunal correctionnel de Pontoise à quatre mois de prison ferme et incarcérés, selon une source judiciaire.

Selon Le Parisien, l'un d'eux est soupçonné d'être impliqué dans plusieurs affaires et il était sous le coup d'un contrôle judiciaire. L'autre avait déjà été condamné à plusieurs reprises.  

http://www.lexpress.fr/actualite ... 15.html#xtor=AL-447

余与鱼

才4个月喔

开心BBM

在咋中国这样的事是不存在的。

HJL

如果被偷的只是平民百姓，或者是我们中国人 那他们还会做4个月的牢吗？

黄老头

HJL 发表于 2013-3-25 13:17
如果被偷的只是平民百姓，或者是我们中国人 那他们还会做4个月的牢吗？

被偷(抢)是平民百姓的话，根本上不会这么卖力去捉人，相信这次行动动用半个警察局的吧！

AIM

4个月  出来继续偷  垃圾法国法律  
要是普通百姓的话  估计警察鸟都不鸟 打17都不一定接你电话  接了你电话听了你故事可能还会把你电话挂掉

Anubis75

AIM 发表于 2013-3-25 14:04
4个月  出来继续偷  垃圾法国法律  
要是普通百姓的话  估计警察鸟都不鸟 打17都不一定接你电话  接了你电 ...

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条 盗窃、诈骗、哄抢、抢夺、敲诈勒索或者故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款;情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。

http://law.m148.com/11009/

中华人民共和国治安管理处罚法
中华人民共和国主席令 第三十八号

happiiy

mdrrrrr 好好笑:lol
他们多看点新闻 就不会偷到prefet身上去了～

jiaowohuang1

警察都是吃shi的

红糖水

是个好消息

希望在前方

抢错人了哈哈

夏天不开空调

反过来看，中国的省长要不要自己坐RER

忠心祝福

如果被偷的是中国人，他们4个小时就出来了。

糖果球

无语的时代