急啊。大家帮忙看下。谢谢哦

vika

今天那个MALADIE寄了封信。里面有一封信。还有我之前在8月头也就是病假结束后寄上去的attestation de salaire maternite 跟最后三个月的工资单。。
那封信看不懂。寄过去的东西都被送回来了。怎么回事啊？ 我8月30号已经生了。。
大家帮忙看下。分析下情况。我该怎么做的好。。

mademoiselle:
                   votre conge de maternite debute le 10/10/2011 .
                    Afin d'etudier vos droits aux indemnites journalieres, veuillez me retourner ce courrier accompagne du (des) document(s) suivant(s) :
                                    le debut du repos maternite au 10/10/2011 .  il faudra nous adresser une nouvelle attestation de salaire
completer par votre employeur au plus tot le 10/10/2011.

vika

有人帮忙下吗

003417

的产假二○一一年十月十号开始。  在2011年10月10日在产假休息的开始。它将给我们一个新的薪金证书 完成了
的雇主或之后二○一一年十月十日。
把信给你老板处理。

vika

什么意思啊！看不懂啊！我8月30号生的！产假不是应该在8月开始的吗？

花伊人

你的产假从10/10/2011开始
为了算你的产假钱 你要寄还这封信加以下纸张
从产假开始休息到10/10/2011 重新寄张新的工资证明
要你的老板最早在10/10/2011之前出证明

文雅思考

你的是不是搞错了，你8月生的怎么10月才开始conge呢？你要去secu问问看，打电话也可以的

vika

花伊人 发表于 2011-9-10 20:01 你的产假从10/10/2011开始 为了算你的产假钱 你要寄还这封信加以下纸张 从产假开始休息到10/10/2011 重新寄 ...

我要去老板那重新打一张工资证明单吗？那原来的那张还要寄回去吗？我的产假怎么在10月10号开始啊？我是8月20号生的啊！这产假是怎么算的啊？不是说第一胎是生前一个月生后两个月的吗？那我该怎么做啊？

vika

文雅思考 发表于 2011-9-10 20:48 你的是不是搞错了，你8月生的怎么10月才开始conge呢？你要去secu问问看，打电话也可以的 ...

他这里是说我的产假休息到10月还是10月开始休息啊？

Dove

可能他们搞错日子了，象我生我女儿一样，医生在declatation de grossesse上面的日期写错了，迟了一个月，还好那时我不知道产假要怎么弄，就去福利局问，他们就给了我产假开始和结束的日子，我看看时间不对，后来就再去医生那打张证明拿去福利局把日子改过来了

vika

Dove 发表于 2011-9-10 22:07 可能他们搞错日子了，象我生我女儿一样，医生在declatation de grossesse上面的日期写错了，迟了一个月，还 ...

去生的医院那打证明吗？医院会打给我吗？那信上确实是把我的产假给弄错了吗？

文雅思考

vika 发表于 2011-9-10 20:57
他这里是说我的产假休息到10月还是10月开始休息啊？

这里说的你的产假是10月开始的，他们搞错了，你要去securite问的，他们会叫你怎么做

Dove

我之前是还没生就发现了，当时产假还没开始，所以体检的时候叫sage femme 开了证明给我，然后送去福利局改了

vika

晕死哦！怎么这样的哦！去老板那要求重新打张工资证明单也不搭理我！想要政府的钱真难啊！

ROIREINE

我也是8月20号生的 产假7月11号开始的 现在都拿了好几期钱了 你的产假一定算错了 赶紧打电话问问  16个星期的工资的算下都有4000多

vika

ROIREINE 发表于 2011-9-13 16:28  我也是8月20号生的 产假7月11号开始的 现在都拿了好几期钱了 你的产假一定算错了 赶紧打电话问问 16个星期 ...

你是第几胎啊？产假是怎么算的啊？我现在还不知道啊！那你生后还要给那里什么证明吗？生后有多久休息啊？