治安联盟近期在AUBERVILLIERS组织派发宣传册

非说不可

     近期，治安联盟将组织在Auverbilliers的批发区内向大家分发一本名叫《投诉/报警可以更好的保护商家合法权益》的小册子。
      
     这本小册子是由93省警察局prefecture de police负责制作的，一共印发了5000份，委托治安联盟在Aubervilliers进行宣传、组织分发。
     里面用中文和法语两种语言，介绍了一些非常实用的方法，教各位批发商怎么样保护商店财产和人身，有效的降低被偷、抢的可能性。同时，还提醒大家，如果在遇到各类抢劫事情发生的时候，应该采取一些什么措施。
   
     小册子是前天（9月21日）送到治安联盟的，当天下午，联盟的的几位执委就聚在一起，安排分发工作。值得一提的是，中国驻法国大使馆也对这次行动表示了肯定，还派了专员过来，和Aubervilliers派出所的几位巡逻的法国警察一起参加分发。


治安联盟的工作人员在和外国客商进行安全宣传


治安联盟的执委们以及负责Aubervilliers片区的法国巡警正在向店家们分发小册子


在93工作的同胞和治安联盟的工作人员、法国警察及使馆专员交流
      
     可能已经有不少在93的街友已经收到了这本小册子了，记得把小册子好好保存，也同时分发给过来进货的客人们看。暂时还没有收到的商家，以及不在这个区域的商家，可以从这里下载过去看看
   
       securite_commercants_chinois.pdf (2.78 MB, 下载次数: 351)

2011-9-23 16:00 上传

点击下载
投诉报警可以更好的保护商家的合法权益

      





附上小册子中的中文内容，大家可以看看：

投诉/报警 可以更好的保护商家合法权益

商家如何保护自身财产

商家如何保护商店内部空间

1. 顾客使用的地方：

   商店门口以及接待处:对于商店内部员工要有足够的视野空间，良好的视线范围；同时商家也应安装输入以及输出视频音频装置，保证可以连接并传输到中央处理器以便于日

后的检查取证工作。

l  柜台以及现金区域:商家内部员工应该确保收入资金的安全，并且保障资金的安全，例如保险柜，监控设备，收款机等。

l  展品地域：展品地域应有适当的照明设备，保持货架有序整齐，尽量避免产生死角或者盲点，建议商家安装双向镜，或者一种更具威慑力的的监控装置，以便更好实施监控和取证。

2.  货物仓储内部区域：

l  如需进出仓储重地，则需提供相应证件和通行证，有选择地限制机动车量的出入自由，这样才能更有效的保障商品货物的安全。

l  提示：商家店内外之间的通道或走廊应装有百叶窗，可以有效的隔离内外部空间起到保护作用。

3. 仓储大棚或仓库

l 外部照明：仓储大棚或是仓库因该具有良好的照明设备，如有入侵者非法进入应该有相应的警报装置，否则入侵者则可轻易的通过走廊进入仓储中心。

l 使用安全服务:除此之外仓储中心的安全保护也可以委托与一家安全公司，其工作人员将会定时进行巡逻安检服务。

l 入侵检测系统:这种系统可以提高安保防范监测力度，这种系统可以自行检测大门或者窗户以及围护结构是否安全，如有异常可自动检测报警。

  

人员保护

投诉报警产生什么效果：

在您的公司或是企业里，为了不引起了犯罪分子的注意，措施可以简易，但要认真落实。

l  制止和保护:当遇到偷窃或是暴力犯罪则要保障店内顾客的人身安全和财产安全同时通知顾客让顾客知晓并采取防范措施 。

l  防止:

-让您的员工牢记防范措施和培训守则；

-不要习惯性的去做事情，要经常改变您的行为包括时间表，让一切都变得不可预测；

-不要让您的钱数暴露在众目睽睽之下，或是把钱统一放在一个明显的地方；

-即使离开时间很短，也要关闭您的店铺；

-定期更改您的报警器供电代码；

-尽量避免独处特别在晚上，有可能则要集体进出，或是有他人陪伴。

-要对周围环境保持较高的敏感度，如发现异常，则要提高警惕，当你关门或开门时要特别注意。

暴力性侵略犯罪是可以避免的，如及时的发现或制止犯罪分子，或如果他们认为被发现的情况他们会放弃犯罪目标和动机，如果您有任何疑问和顾虑，或是在紧急情况下，请不要犹豫联系当地警方，警方会及时有效的制止犯罪的发生蔓延。

l  投诉报警产生的效果:

-尽量的保持冷静，镇静，不要与犯罪分子有身体接触；

-看到并且记住犯罪分子的体貌特征，以及逃跑方向线路，以及留意他所接触过的人员，以备与事后警方调查和识别。

-尽可能的保护好犯罪现场，并保存好目击证人们的联系方式；

-确认自身的安全后，请拨打17报警电话并明确告知警方您的确切方位以及邮政编码和城市名称，还包括您的电话和您目击过程以及所掌握的信息；

-待调查组的到来，您先关闭店铺，以保证当时的地区所有的证据和线索，不要随意破坏现场，包括杯子，香烟，痕迹，和鞋印。

工作时间出现暴力事件以及盗窃行为

l  措施:

-提高警惕对周围环境保持高度敏感，注意警惕任何的身体接触；

-不要让您的钱数暴露在众目睽睽之下，或是把钱统一放在一个明显的地方；

-多加小心自身所带的包以及钱包，最好的方式就是把包放在身体前面，或是挂在身体前面；

-定期的更改你上下班的线路，时间，以及联系业务；

-定期更改您的去银行家庭工作的线路；

-避免独自一人，防止攻击，只要有可能，就要与熟人同行；

-在ATM上提取资金，确保没有人在看着你。另外，还要确保没有人如下提款后跟踪你

-不要冒险去保护您的财产；

l  投诉报警产生的效果:

-只要有可能，用固定电话打报警电话17通知警方或者用手机打112；

-立即通知警方，即使你不是亲自受害者；

-在投诉警察局投诉时给人给予警方最多的信息，（路线，服饰，身体特征，罪

犯身材等物理描述细节...)

-银行卡盗窃挂失电话 0 892 705 705；

-支票簿盗窃挂失电话 0 892 68 32 08；

-手机被盗挂失电话 (Bouygues telecom au 0 800 29 1000;Orange au 0 800 100

740;SFR au 1023)

非说不可

当天过去，还了解到不少情况，先自占沙发，再慢慢说

========================

在工作人员挨家挨户的了解情况的时候，好多人都反映，报警了，警察过来太慢了，经常2、3个小时都没人理。报了跟没报一样，。还有的时候，被抢的人还在警察局录口供，抢劫的小贼就已经给放出去了。。太寒心了，所以懒得麻烦，不如不报

其实情况并非这样。每次都报案，这样一来，累积的卷宗就会多起来。等到犯罪分子被抓到的时候，多多的证据就能马上定他们的罪，把他们送进监狱。证据越多，关的时间就越长，更多人出来指证，就能让这些抢劫的**少逍遥一段时间。

使馆的工作人员也说，拿到了报案的回执，就如同增加了与法国有关部门谈判的筹码。
而且，治安联盟这几个月来，通过监控设备抓到的嫌犯，基本上都已经被在吃牢饭了（好像只有一伙还没有抓到的，大家有看到什么情况，还需积极的跟联盟去反映）

虽然93的警力还不错，但是Aubervilliers警力的相对比较薄弱，现在随着治安联盟一次次的反映情况，警力已经得到加强。治安的措施，是以省为单位来制定政策的，所以虽然Aubervilliers的中国人多，Aubervilliers的市长跟华商们关系也不错，但是上升到93省，大多还不是中国人的天下，而且，93省除了Aubervilliers之外的其他地方的华商比较分散，也不像Aubervilliers这么容易集中起来反映情况。但是我们不妨乐观的设想，如果Aubervilliers能够改善，其他的地方也能按部就班的各个击破了。
听说最近93省又要和华商们一起开会研讨了，生活、工作在93的人们，有什么意见和好的建议，不妨反馈给治安联盟，也为改善我们赖以生存的环境共同出谋划策！

evian

我来坐板凳

法国99

有所关注应该就有改善，支持

h_enry

不知道是我看错了 还是写错了 法文写  ''17 Police-Secours d’un poste fixe ou
le 112 depuis un téléphone mobile''  中文写 ''用手机打报警电话17通知
警方或者用固定电话打112'' 这不是坑爹吗

clicli

17 是用电话打啊，手机是112..可能写错了，，，93区需要保护？别的区就不用啦，改善也只有那个街区而已，对我来说没什么用.治标不治本，BELLEVILLE安全更差呢

PARIS808

支持

虎虎

看来辛苦还是有收获的，支持一下

非说不可

h_enry 发表于 2011-9-23 20:57
不知道是我看错了 还是写错了 法文写  ''17 Police-Secours d’un poste fixe ou
le 112 depuis un télép ...

嗯，我也看到了

法文写的是bien réagir pendant et après l’agression :• dans les plus brefs délais, prévenez la police en composant le 17 Police-Secours d’un poste fixe ou le 112 depuis un téléphone mobile ;

但是中文写反了，应该是用固定电话拨打17，手机拨打112

整份册子的翻译水平，最多也就是能够让人懂的程度，可能是法方工作人员自己翻译的。。
不过这也是个好的开始，希望以后能跟中国人一起配合，做出质量更高的手册

非说不可

clicli 发表于 2011-9-23 21:50
17 是用电话打啊，手机是112..可能写错了，，，93区需要保护？别的区就不用啦，改善也只有那个街区而已，对 ...

恩， 确实是写反了，文章里面我已经更正过来了，但是小册子上还是写错了，应该写封EMAIL告诉他们一下

93目前华人集中，而且既然现在治安联盟有个好的开始，其他区域不妨也找找出路，用一种比较有效的方式来改善街区的治安问题啊。 感觉BELLEVILLE最近好像都好些了，反而CRIMEE，hoche倒是听到有抢劫的。。

至于治标还是治本的问题。。。这是萨科齐考虑的问题，是PS考虑的问题。。我们就算考虑好了，也轮不到我们来实施。。我们还是想点实际的、可以直接操作的比较靠得住。。比如像文章里面说的，在门口装几个双向镜什么的。

Junejuin

非说不可 发表于 2011-9-24 01:06
嗯，我也看到了

法文写的是bien réagir pendant et après l’agression :• dans les plus brefs dél ...

daijian

好消息 虽说目前还只是aubervilliers这一个街区 但是起码法国政府迈出了第一步！

非说不可

daijian 发表于 2011-9-24 16:23
好消息 虽说目前还只是aubervilliers这一个街区 但是起码法国政府迈出了第一步！ ...

就是这手册翻译得坑坑洼洼的。。不然你也去添把火？

daijian

非说不可 发表于 2011-9-24 17:38
就是这手册翻译得坑坑洼洼的。。不然你也去添把火？

这个还轮不到我吧 ;P

非说不可

daijian 发表于 2011-9-24 18:39
这个还轮不到我吧

你看他能翻译成这样，说明已经没人了。。你去就是唯一的，NO.1。。