巴黎中国文化中心举办郑若麟讲座 新书引法主流社会关注

gyc

文章来源：欧洲时报　作者：张新  发布日期：2013-04-18

4月16日，巴黎中国文化中心多功能厅内举办郑若麟讲座。（张新摄）

                    4月16日，作家、《文汇报》驻法首席记者郑若麟在巴黎中国文化中心举办讲座，并推介其新书《中国人也是人》。（张新摄）

【欧洲时报记者张新报道】4月16日晚，巴黎中国文化中心邀请作家、《文汇报》驻法首席记者、本报特约专栏作者郑若麟举办中西方文化交流讲座，巴黎中国文化中心副主任苏旭、教学培训部负责人朱明出席了讲座。讲座在巴黎中国文化中心的多功能厅举行，观众们反响热烈，好评如潮。

讲座从刚刚出版不久、引发法国主流社会强烈关注的新书《中国人也是人》（Les Chinois sont les hommes comme les autres）开始讲起。郑若麟说，“我在参加法国各地的图书节时，发现很多人在看到了这本书的书名后会发笑。人们经常会问我两类问题：一类是中国人真的跟别人一样吗？第二类的反应则是，中国人当然跟别人一样了。这体现了两种人性的观点。”

郑若麟说，法中之间的距离不仅仅是10个小时的飞机行程。据他统计，大部分法国媒体都向中国派遣了常驻记者，目前在中国共有57名法国常驻记者，其中大部分记者并不会说中文。法国民众就是通过他们的报道来了解中国，而他们的报道并不完全客观公正。也许这就是为什么法国人“害怕”中国的原因之一。

而法国对中国的“害怕”和“偏见”直接引发了2008年巴黎火炬传递事件。郑若麟说，“中国人从未想到这样的事情会在法国发生，因为中国人一向认为法国对中国是很友好的。不仅出现火炬传递事件，还出现了巴黎市政府悬挂藏独旗帜等事件。这都让中国人很难接受，并深深伤害了中国人民的感情。”

在法从事新闻工作20余年的郑若麟，还告诉现场法国观众为什么中国没有进口法国高铁，“这其中最重要的一个原因就是，法国阿尔斯通公司拒绝技术转让。他们认为中国人学会了技术，就不会再购买法国的高铁。但是技术转让并非产权转让，就像美国的苹果手机在中国制造，他们转让了技术，但是苹果手机还是美国人的。”

讲座最后，不少现场的法国观众踊跃提问，问题集中在中法关系、中法文化差异等领域。郑若麟都做了精彩并详细的解答。

郑若麟先生关于奥朗德总统访华以及当今法中关系论题，我们将单独成文，另行发表，敬请关注。

（编辑：徐简）