法国安盛集团(AXA)4.85亿欧元购买上海天平车险一半股份

棋苑书生

新浪财经讯 北京时间4月24日下午消息，法国安盛集团(AXA)宣布，同意以4.85亿欧元(6.3亿美元)收购天平汽车保险股份有限公司(以下简称“天平车险”)50%的股份，以期在中国快速增长的车险市场获得坚固立足点。





安盛在公告中表示，将以2.37亿欧元收购33%的天平车险股份，同时认购增资2.48亿欧元以支撑未来发展。安盛和天平车险当前的股东将共同控股天平车险。

天平车险总部位于上海，成立于2004年12月，专门在中国从事汽车保险业务，业务覆盖18个省份，拥有62家办事处，雇员总数超过5000家，为400多万中国客户提供保险服务。2011年，该公司总承保保费4.47亿欧元，同比增长28%。


安盛周三表示，该公司和天平的现有股东将共同控股天平车险，安盛在中国的财产及意外保险业务料将与新的合资公司整合。

安盛称，这次收购将使公司成为中国最大的外资财产及意外保险业者，并提升在日本以外亚洲市场最大财产及意外保险业者的地位。

“得益于天平对中国市场的了解，这次收购将使安盛在中国快速增长的P&C保险市场获得独一无二的直接营销渠道，”安盛执行长Henri de Castries在声明中称。

安盛保险股价周三早盘上涨1.2%，稍高于欧洲保险类股指数0.5%的涨幅。


Axa acquiert un spécialiste de l'assurance automobile en Chine

L'Expansion.com avec AFP - publié le 24/04/2013 à 11:27
Axa, présent en Chine depuis près de 20 ans, va acquérir Tian Ping, un spécialiste de l'assurance automobile qui a quatre milllions de clients. L'assureur français prend ainsi place sur le marché du dommages chinois, de 62 milliards d'euros.

Le groupe français Axa a annoncé mercredi l'acquisition de 50% du capital de l'assureur dommages chinois Tian Ping pour 485 millions d'euros, qui fera de lui le plus important assureur étranger en Chine dans le segment du dommages.

L'opération, qui reste soumise à l'obtention des autorisations réglementaires, prévoit l'acquisition de 33% du capital auprès d'actionnaires de la société chinoise pour 237 millions d'euros et la souscription à une augmentation de capital réservée pour 248 millions pour "financer la croissance future de la société", a précisé Axa dans un communiqué. Tian Ping sera contrôlée "conjointement" par l'assureur français -qui prévoit d'y transférer ses activités existantes d'assurance dommages en Chine- et ses actionnaires actuels dont l'identité n'est pas rendue publique.

De source proche du dossier, on précise que la finalisation de l'opération pourrait intervenir d'ici la fin de l'année. Axa compte profiter des licences d'assurance dommages dont dispose Tian Ping dans la plupart des provinces chinoises et d'une licence de distribution directe dans ces mêmes provinces. Pour l'heure, la société chinoise se concentre sur l'assurance automobile mais les deux partenaires entendent se développer sur les principaux segments de l'assurance dommages (entreprises, risques non-automobile des particuliers, santé). "Cette acquisition dote Axa de capacités de distribution directe uniques sur le marché en forte croissance qu'est l'assurance dommages en Chine, grâce à la connaissance étendue de Tian Ping du marché domestique", a commenté Henri de Castries, président du directoire, cité dans le texte. "Elle nous permet de poursuivre le renforcement de nos activités en assurance dommages et contribue à notre stratégie d'accélération dans les marchés à forte croissance".
Tian Ping, un spécialiste de l'assurance automobile coté en bourse

L'assureur français entend profiter d'une nouvelle réglementation qui permet depuis le second semestre 2012 aux entreprises étrangères de souscrire des contrats d'assurance automobile de responsabilité civile.

Tian Ping, créée en décembre 2004, a recueilli pour 447 millions d'euros de primes en 2011 (derniers chiffres connus), en hausse de 28% sur un an. Sur ce total, environ 20% venaient de son réseau de distribution directe. Son résultat net est ressorti à 28 millions d'euros et ses actifs gérés à 710 millions. A fin juin 2012, la société disposait de 62 points de vente dans 18 provinces, pour plus de 5000 employés et plus de 4 millions de clients. Cotée à la bourse de Shangai, elle est qualifiée de première compagnie spécialisée en assurance automobile en Chine, et revendique une part de marché de 0,83% en assurance dommages.

De son côté, Axa est présent en Chine depuis près de 20 ans (assurance vie, dommages, assistance, gestion d'actifs). Le groupe a encaissé 42 millions d'euros de primes en 2012 en assurance dommages grâce à sa présence à Shanghai et emploie une centaine de personnes dans ce secteur. Le groupe précise que l'assurance dommages en Chine a représenté un marché de 62 milliards d'euros en 2011, avec une progression annuelle de 23% entre 1981 et 2011. Dans l'assurance-vie, son autre grand métier, Axa est présent en Chine à travers une joint-venture avec la banque ICBC et le holding Minmetals dont il détient 27,5%.

http://lexpansion.lexpress.fr/ec ... n-chine_382023.html

HJL

聪明 懂得现在买！不过对中国人客气点
要不然大家抵制起来就是对小日本那样;P