此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 696|回复: 1

帮我个忙 翻译一下谢

[复制链接]
游客  发表于 2010-1-28 17:03:30 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
Nous allons travailler sur les couleurs et nous aimerions constiuer des panneaux avec toutes de petits objets,jaunes et bleus. Pourriez -vous aides vos enfants a recolter cees objets bouchons,tissus.couvercles,papiers....
发表于 2010-1-28 22:34:30 | 显示全部楼层

大概的意思:
我们将要学习颜色。我们想要用各种黄色蓝色的小物品做PANNEAUX。您们能否帮您们的小孩收集塞子,布头,盖子,纸之类的物品....
PANNEAU的意思如下:
m.
1. 壁板, 护墙板, 镶板; 盖饭, 护板
~ de boiserie 雕花护墙板
~ de porte 门心板

2. 面板, 盘板, 木牌
~x d'une armoire 衣橱的面板
~ de bord 仪表板
~ publicitaire, ~-réclame 广告牌

3. (捕猎用的)网
donner [tomber] dans la ~ 受骗上当

4. 【船】舱盖; 舱门
5. 【建】预制板; (凿石用的)样板; (凿磨过的)石料面
6. 衣片, 裁片[裁缝用语]
7. 油画板
8【空】布标
9. 金银器的镶片
10. (古时的)鞍褥
11. (篮球架上的)篮
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-30 02:00 , Processed in 0.077622 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES