- 积分
- 13702
注册时间2012-4-14
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 棋苑书生 于 2013-5-1 20:05 编辑
L'Elysée vend une partie de sa cave à vin
Et si la réduction des dépenses publiques passait symboliquement par la vente de la cave à vin de l'Elysée ?
爱丽舍宫将于5月30日和31日拍卖近1200瓶总统专用葡萄酒酒。此次拍卖会将在巴黎德奥鲁宫(Hôtel Dourot)举行,1200瓶相当于爱丽舍宫存酒数量的十分之一,价格从15欧到2200欧的Petrus 1990不等。
此举对爱酒人士实在是天大的好消息,令到他们有机会出价竞投最优质的爱丽舍宫名酒。自前总统奥里奥尔(Auriol)于1947年设立酒窖以来,爱丽宫舍便收藏不少经典美酒,此次拍卖的是该酒窖最初级的藏酒,拍卖后获得的钱将用于购买相对平价的新酒,多余的将还回国库。
Quelque mille deux cent bouteilles seront seront mises aux enchères les 30 et 31 mai à l'hôtel Drouot à Paris, soit un dixième de la cave présidentielle française. Des bouteilles de Petrus 1990 estimées à deux mille deux cents euros pièce, mais aussi des crus plus modestes à partir de 15 euros figureront dans le lot.
La sélection préparée par Virginie Routis, chef sommelière du palais de l'Elysée, est dominée par le Bordelais et la Bourgogne, mais comprend aussi des vins de Loire, d'Alsace, du Sud-Ouest ou de la vallée du Rhône.
"Tous ces vins furent servis à la table du président de la République et ont, pour certains, accompagné de grands moments de l'histoire de la Ve République", souligne Drouot.
Créée en 1947, sous la présidence de Vincent Auriol, et réaménagée en 1995 pour améliorer la conservation des vins, la cave présidentielle s'est enrichie au fil des décennies. Ces enchères doivent permettre son renouvellement.
En ces temps de crise, l'Elysée assure prévoir de réinvestir le produit de cette vente dans des vins plus modestes et "l'excédent sera reversé au budget de l'État".
http://www.lemonde.fr/argent/art ... 168853_1657007.html
|
|