我女儿采访校长，写的意大利语我看不懂

centraleok

貌似哪年看到你发过一篇你女儿的作文，有人帮你翻译了。
不过，今天喝多了，等醒了，若那个人没给你翻译的话，我给你翻译。

vip01

女儿多大了?

alexzou

都要翻译么，很长诶。恐怕时间不够哦，我明天要早起。

alexzou

LA NUOVA SCUOLA DI MIRANDOLA
Dopo il terremoto del maggio 2012,la scuola''Dante Alighieri''di Mirandola della via Circonvallazione,e`diventata inagibile.Quindi adesso ci sono 3scuole antisismiche:una per i bambini elementari che fanno il tempo pieno,un`altra per quelli che fanno il tempo normale e una per i superiori.La scuola primaria di via Giolitti e`composta da 19classi,ogni classe e`formata da circa 22alunni,allora in totale sono piu`di400 ,circa 45 insegnanti,9 persone che lavorano in segreteria e 6collaboratori,quindi complessivamente sono piu`di 500.I servizi di mensa vanno molto bene,le qualita`dei pasti sono ottimi ,pero`adesso la mensa e`piu`piccola; anche i servizi di prolungamento e di pulmino sono ritornati come prima.Comunque pian pianino la Mirandola sta ricostruendo.
Ecco alcune domande che hanno chiesto i giornalisti alla dirigente della scuola ''Paola Cavicchioli''
1 Da quanti anni fa la dirigente? Ho iniziato fare questo lavoro da settembre del 2005,percio`sono 8anni.
2 Le piace il suo mestiere?Perche`? Si,molto,perche`da`occasione di relazione umana.
3 Come si e`sentita dopo il terremoto? Ho avuta tanta paura come tutti gli altri,ma dopo ho reagito.
4 Quale scuola preferisce di piu`?Perche`? Mi piaccione tutte due,ma preferisco quella vecchia,perche`io ho frequentato quella scuola,anche i miei genitori,e si puo`definire una scuola storica perche`ha piu`di100 anni.
5 Come si sente adesso in questa scuola? Sicura e protteta.
6 Ha in programma qualche nuova attivita`? Non ne ho ancora,ma la novita`e`che stiamo usando le lavagne multimediali.
7 Quanti anni potra`rimanere? Dipende,forse ancora un paio d`anni.
MIRANDOLA的新学校
在2012年5月地震后，MIRANDOLA VIA CIRCONVALLAZIONE的“DANTE ALIGHIERI"学校变成不可使用了。因此现在有三所可抗地震的学校：一所是给全天上课的小学生用，另一所给那些正常上课时间的用还有一所给高中。VIA GIOLITTI的小学由19个班级组成，每个班级大约22个学生，那总共就是400多，大约45名教师，9人在秘书处工作和6个合作者，因此总共就是500多人。食堂的服务相当好，膳食的质量很好，但是现在的食堂比较小；连延长在校时间服务和校车都恢复到跟以前一样了。不管怎样MIRANDOLA正在慢慢的重建中。
这就是记者们向“PAOLA CAVICCHIOLI”学校校长的提问中的几句问题
1您做校长几年了？ 我是2005年9月开始做这份工作的，因此是8年了。
2您喜欢您的职业吗？是的，我很喜欢，因为给了人与人交流的机会。
3地震后你有什么感觉？刚开始我很害怕跟其他人一样，但是接下来我就做出了反应了。
4您比较喜欢那所学校？为什么？两所我都喜欢，但是更喜欢那个老的，因为我就读过那所学校，我的父母也是，也可以说是说历史性的学校因为它有100多年了。
5您觉得现在这所学校这么样？安全和得到保护。
6您有什么新的业务安排么？暂时还没有，但是创新是我们正在使用多媒体黑板。
7您还能在这呆几年？看情况，或许再呆个两年吧。

aibin1381

真好有这样的一个女儿啊

受伤的蝴蝶

     羡慕:P