我去外面玩怎么说？

悦瑶小姐姐 · 发表于 2013-5-27 10:31:02

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

比如我去别人家玩啊。中国人说的这个玩是去做客的意思，那么能说 VADO A GIOCARE吗？

乐平安 · 发表于 2013-5-27 10:56:14

Vado a trovare

悦瑶小姐姐 · 发表于 2013-5-27 10:58:38

乐平安发表于 2013-5-27 10:56
Vado a trovare

那如果我说我明天去BOLOGNA玩我知道肯定会说是DOMANI VADO A BOLOGNA 如果还问你去那边干嘛，我不说逛街，就简单说去玩怎么说呢？我明天去BOLOGNA玩

乐平安 · 发表于 2013-5-27 11:09:01

loveanna 发表于 2013-5-27 11:58
那如果我说我明天去BOLOGNA玩我知道肯定会说是DOMANI VADO A BOLOGNA 如果还问你去那边干嘛，我不 ...

Vado a visitare bologna?
意大利文中没有"玩"这个统称的字眼,一般就说目的地,要不加上明确的目标行为。
比如:vado a bologna a trovare qualcuno
Vafo a bologna a fare shopping
Vado a bologna a visitare 等等

枯肠里有杀气 · 发表于 2013-5-30 09:12:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

空白回忆 · 发表于 2013-5-30 09:28:23

枯肠里有杀气发表于 2013-5-30 10:12
挖都啊菠萝泥啊法来屋围啊就

哥，这太让人奔泪了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 我去外面玩怎么说？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

枯肠里有杀气枯肠里有杀气当前离线积分 3260 注册时间 2012-10-20 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-5-30 09:12:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报