意大利上诉法庭宣判瑞士亿万富翁18年监禁

异域

埃特尼特“石棉案”，意大利上诉法庭宣判瑞士亿万富翁18年监禁初审时曾被判16年监禁。工厂所在的城市和大区将分别获得3000万及2000万欧元的赔偿

当上诉法庭法官宣读判决书时，法庭内寂静肃穆，在场的受害者家属流着泪相互拥抱。近日，意大利上诉法庭就埃特尼特“石棉案”作出二审判决，针对被告人、瑞士亿万富翁 Stephan Schmidheiny的环境灾难指控成立，被判处18年监禁。在一审中，法庭曾判处他16年监禁。此外，法庭还作出被告人须向工厂所在的城市和大区赔偿3090万及2000万欧元的裁决。

加刑2年——与初审判决相比，由于该案中两名被告人之一的比利时男爵 Louis De Cartier De Marchienne已于今年5月21日去世（享年92岁），上诉法庭对另一位仍健在的被告人，66岁的瑞士亿万富翁加刑2年。不管如何，这位比利时男爵的罪行早于1966年，另由于他已过世，该案法官 Alberto Oggè决定取消与他有关的经济赔偿、民事诉讼等一系列追诉。在2012年2月13日，一审法庭曾判决瑞士埃特尼特建材公司两位前任高管Stephan Schmidheiny和Louis De Cartier De Marchienne故意伤害、玩忽职守等罪名成立，各自被判刑16年监禁。检察官Raffaele Guariniello 曾向法官提出判两名被告各20年监禁。

Bagnoli市与 Rubiera市——上诉法院法官确认被告人瑞士亿万富翁 Stephan Schmidheiny的犯罪时间为1976年至1986年6月份，即他在管理位于 Casale （亚历山德里亚）, Cavagnolo （都灵）、Bagnoli （那不勒斯）以及 Rubiera （雷焦艾米利亚）等地工厂的时候。因此，法官免除他在1966年至1976年之间的刑事责任。此外，上诉法庭的法官在判决书中还列举了众多受害人的民事赔偿名单。

反响—— Casale Monferrato受害者家庭联合会主席Romana Blasotti Pavesi也聆听了本次判决。现年84岁的Romana Blasotti Pavesi女士也是“石棉案”的受害者家属之一，包括丈夫和儿子在内的5名家属先后因石棉病逝。 Blasotti Pavesi女士称，“尽管我已身心疲惫，但只要还活着，就绝不放弃”。她还告诉记者，在法官宣布判决书时，还曾因误以为法官会判被告无罪而一度身感不适。在法官宣读判决书前，Casale Monferrato石棉工厂的前工人，67岁的 Pietro Condello向检察官赠送了一件工作制服，以示谢意。这位工人一场不漏地聆听了上诉阶段的所有庭审。

检察官Raffaele Guariniello——都灵检察官Raffaele Guariniello将上诉判决称为“生命的赞歌。是一场终得实现的正义之梦。我们希望塔兰托（Ilva钢厂污染案），以及全世界那些仍在使用石棉的国家也能实现这个梦”。这位检察官稍后表示称，“并不是说每个人都满足于法庭的判决，但这是个传递给我国和世界各国的伟大信息”。

来自www.corriere.it