！老外特么**！辛苦做工，vacance没工资？

会永远抱着你的

为了请教一下，希望懂这些的人来帮帮忙
本人在老外店里做工，由于家里有事，在第九个月（今年的3月25号）开始拿vacance，一直到4月10号，总共16天，在vacance期间，经理经常打电话叫我回去帮帮忙，说店里缺人，我也去帮忙，平时各种加班不计其数，但是3月4月的工资单我感觉他没算工资给我，我去问经理，他就用各种理由探塞我，说就是这样算的，如果我不信可以找别人看，但是我不认识做会计的人啊，急急急
难道我就这样忍下去？
我虽然不是很懂，但是我算了算，这2个月的工资全是我自己平时上班和加班所得，根本没有conge的钱，因为他给我加了个absence de conge paye 扣掉了我的钱，但是经理跟我说这是为了给assurance的人看，意思是我有多长时间去vacance，不算到brut里面的，事实是他根本就是在放屁
现在他让我在工资单上面标注起来，怎么算，哪里错，然后给他看，但是我哪懂这些啊。哎，文笔不好，就是为了发泄一下，顺便抱着点希望，希望有人能懂，告诉我怎么算这些，他到底有没有错

ps： 我contrat上是35个小时，但每个星期做42小时。多出来的都算加班
第一行：salaire mensuel
第二行：heures supplementaires 110%
第三行：heures supplementaires 120%
第四行：absence conges payes
第五行：indemnite de conges payes
第六行：avantage nature （repas）

紫藤花园

楼主大不了花点小钱请个翻译,然后你写上你自己具体上班的时间数,和翻译到劳动局告那个老板,他赔给你的钱足够你支付翻译还有律师费有余的了.

qingbao

你每周工作多少小时呀？看不清楚照片

ANGELINE1987

照片发清楚点 我帮你下

.猛男.

找工会质询

chenkaifc

老板黑心

HJL

完全看不清楚你的照片， 不过在第2张我看到了
你的是smic工资一个151小时，加班有17.33小时，那么每一周是39小时算法
接下来33.多的那个就是vancance了，一天7小时，只给了5天的vacance钱
最后那个是饭钱才20多块

HJL

第2张工资单没错。第一张的第4行那个数字是多少？多少小时conge?

gyc

休假应该是去年的6月份到今年的5月份是一个完整年，然后才结帐休假，这是法国的基本常识。

库鲁鲁是也

黑心老板

会永远抱着你的

紫藤花园 发表于 2013-6-11 18:19
楼主大不了花点小钱请个翻译,然后你写上你自己具体上班的时间数,和翻译到劳动局告那个老板,他赔给你的钱足 ...

我也有想过通过mairie和工会来解决，但是那个经理说我可以找人算算看，是不是这样算，如果不是这样，他还给我钱，但是我哪认识人啊

会永远抱着你的

ANGELINE1987 发表于 2013-6-11 23:43
照片发清楚点 我帮你下

我已经重新拍了，如果还不清楚我可以发你邮箱，我只想讨回自己应得的

会永远抱着你的

HJL 发表于 2013-6-12 18:57
完全看不清楚你的照片， 不过在第2张我看到了
你的是smic工资一个151小时，加班有17.33小时，那么每一周是3 ...

我contrat35小时1星期，但是每个星期做42，所以工资单上有30个小时的加班

会永远抱着你的

gyc 发表于 2013-6-13 00:11
休假应该是去年的6月份到今年的5月份是一个完整年，然后才结帐休假，这是法国的基本常识。 ...

我因为家里装修搬家换地址这些所以才请了16天的假

会永远抱着你的

HJL 发表于 2013-6-12 19:01
第2张工资单没错。第一张的第4行那个数字是多少？多少小时conge?

2张第四行都是写着absence conge paye，我查了下中文叫无薪假期，所以我才很奇怪