求翻译。。。

院长

1. Fa schifo il mio italiano.
2. Ti rompo le pallette.
3. Non capisco un tubo.
4. Come si dice in italiano questo coso.
5. Le dispiace tanto, ahahahah
6. Ho poca cervello per memorizzare tale cose
7. Mi lasci registrare. No osceni。

mi basterebbe per momento, grazie per la traduzione

好记大姐

不恶搞了

3-幻想8910

1、我的意大利语很糟糕
2、让您费心了
3、我听不懂
4、这个用意大利语怎么说
5、我很抱歉
6、你说的太多我记不住
7、我可以用录音录下来吗

1. Non parlo bene italiano  我的意大利文不是很好。
2. Scusa per il disturbo 打扰了 （水平有限，让您费心了，不会说）
3. Non capisco 我不懂。
4. Come si dice in italiano “xx”  xx意大利文怎么说？
5. Ti chiedo perdono/ Mi scuso 请原谅/抱歉。
6. Non riesco a ricordare del tutto di cio’ che hai detto 我记不住你所说的全部。
7. Posso registrare xx 我可以录音xx吗？ 如果前面还有句子的话，xx 可以用代词（lo/li la/le 有阴阳 单复数变化）代替。

如有错误，请街友们纠正。

3-幻想8910

谢谢版主的纠正。

黑木耳

哥づ 发表于 2013-6-18 22:33
大姐。。。用你的智慧翻译翻译啊，，，

lz别叫他们了  让天才的我来吧
楼上那些都太复杂了  文邹邹的  我翻译超级简单的 老外一听就懂
1 mio italiano non buono
2 grazie per favore
3 non capito
4 scusi
5 come si dice questo
6 è troppo non mi ricordo
7posso registrare