马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 龍七 于 2011-11-10 10:50 编辑
老調重彈，陳年花雕裝新瓶，舊帖再灑文學堂．
三年前，華人街還沒有特設文學版塊，大家玩起對聯游戯或寫打油詩什麽的, 都沒有一個專為文學設立的版塊，後來開設了一個叫＂舞文弄墨＂的平台，才讓大家有地方來發表文學方面的帖子．
記得當年有一位名叫＂幸運星＂的街友叫我幫為解釋一副怪聯，此聯是他二十多年前在溫州某一佛寺門前見到的． 當時我也不知如何解釋才妥當，但覺得該副對聯挺有意思，所以，鴨子趕上架，勉為其難，硬著頭皮胡亂編了二則故事，權作解答，但心中一直不甚滿意，所以現在重新拿出來，懇請華人街的各位文學大師，才子才女，提供另一種解釋，解我迷津，感激不盡．
上聯 ：長長長長長長長長長長 下聯 ：朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝
龍七就如此這般地為他解釋 :
長長， 長長， 長長長， 長長長 ! 朝朝， 朝朝， 朝朝朝， 朝朝朝 !
上下聯都是十個同樣的字。
長與朝在中文都屬破音子，即是多音字，每一音聲都有一不相同的意義。
1 ) 上聯 ： 長長-長長-長長長-長長長 應如此分開來讀 ：第一個長要讀成“生長的長( Zhang )，或長者的長 ( Zhang )”，第二個長要讀成“長短，或長生不老的長( Chang )”． ( Zhang Chang ; Zhang Chang ; >zhang Zhang Chang ; Chang Chang Chang )
在上海有一個身材噴火3５-24-25，曲綫玲瓏，凹凸分明，男人看了會口水直流，馬上變成豬八戒，女人看了會自慚形穢，埋怨她媽媽沒給她生一副好身材的妙齡女郎，一個現代人所謂的辣妹。 為了趕時髦，有一天，辣妹突發奇想，想換換自己的“Look”，改變一下自己的形狀，而居然“毫不留情”地把多年留下的長長秀髮剪個清光，換了一個尼姑(女出家人)的光頭。 改頭換面之後，辣妹非常滿意，一如既往地天天招蜂惹蝶。K歌蹦迪，樂不可支。 但上海雖然是十里洋場，光怪陸離，時尚前衛，但畢竟不是像紐約，巴黎，倫敦這些“你死你活都沒人管”的國際大都會。上海畢竟還是中國人的社會，人們多多少少還是比較保守。所以身材噴火的辣妹出門時，招來不少的異樣眼光。 對人們的指指點點，竊竊私語，辣妹開始不屑一顧，甚至嗤之以鼻。我行我素，老娘我的妝扮関你們什麼屁事。
但日子長了，辣妹開始忍不住，受不了了。特別是他心愛的帥哥也覺得光頭的樣子不那麼好看，有些不以爲然了，在K歌蹦迪的時候，帥哥眼光老是朝著其他長頭髮的辣妹。 光頭辣妹開始緊張了，懊惱了，後悔了，最後為了避免心愛的帥哥被其他辣妹勾去，光頭辣妹決定恢復原來的髮型，再次留長頭髮。
但這可不是一時半伙能辦得到的事。起馬得一年半載 。所以，光頭辣妹，心急如焚，因爲一年半載後，她帥哥的魂魄說不定已經被別人勾走了。
辣妹天天晚上自己對著鏡子，看著自己的光頭，口中念念有詞好像在念咒語似的 ：
“ 長長--長長--長長--長----長長長 !” ( Zhang chang – Zhang chang – Zhang-Zhang-Chang Chang—Chang---Chang ! )
最後的三個長字是表達光頭辣妹的渴望，希望頭髮快快張長出來。
下聯 ： 朝朝--朝朝--朝朝--朝----朝朝朝 !!!
第一個“朝”字，讀音為“朝日，朝露”的朝( Zhao ) 是形容詞，義為 ：“早晨的”
第二個“朝”字，讀音為“朝見，朝聖，”的朝( Chao ) 是動詞，義為 ：“臣子參見君主，或子女拜見父母”。
此下聯可解釋為 ：
貪官和珅與紀曉嵐同朝為官，和珅因年邁體弱，每天早上，三四點鐘就要從八姨太太溫暖的被窩裏爬出來去趕皇帝老兒的早朝，心不甘，情不願，加上每晚不勝姨太太們的糾纏，體力不支，精神不爽。退朝後，報怨連天，忍不住，向紀曉嵐大吐苦水 ：
朝朝--朝朝--朝朝--朝----朝朝朝 !!! ( Zhao Chao , Zhao Chao , Zhao Zhao Chao ----Chao Chao Chao !!) (朝朝 ：早朝 ) (朝朝 ：早朝 )， ( 朝朝--朝 ： 每個早上都要上朝 )，朝朝朝 ：天天早上都要上朝 都要覲見朝拜皇帝老兒(朝) 天天都要朝， 朝個沒完沒了， 有什麼好朝的， 煩死了 ! (朝朝朝)．
最後一連三個朝字，都是在報怨．
哈哈, 哈哈!! | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2011-11-9 23:26:23
提升卡
置顶卡
楼主
