求翻译

阅读模式 · 发表于 2013-6-23 23:04:49

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

＂我们可以在哪里见面＂见面是不是用vedere还是其他词语！

枯肠里有杀气 · 发表于 2013-6-23 23:18:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sandrawdx · 发表于 2013-6-24 01:56:07

本帖最后由 sandrawdx 于 2013-6-24 02:13 编辑

vedere可以用，你也可以用incontrarsi （dove ci incontriamo？）
正确点：dove ci possiamo incontrare？

I-Feel-Ace · 发表于 2013-6-24 01:59:57

Dove ci possiamo vedere?

sandrawdx · 发表于 2013-6-24 02:11:09

I-Feel-Ace 发表于 2013-6-24 01:59
Dove ci possiamo vedere?

可以说：dove possiamo vederci不？

好好95 · 发表于 2013-6-24 10:20:44

也可以很直接的说：dove ci vediamo？/ dove ci incontriamo？

sandrawdx · 发表于 2013-6-24 10:49:02

好好95 发表于 2013-6-24 10:20
也可以很直接的说：dove ci vediamo？/ dove ci incontriamo？

哈哈～还是这两句更接近生活用语～赞赞！！

玉壶来 · 发表于 2013-6-24 10:57:14

不懂的路过

I-Feel-Ace · 发表于 2013-6-24 14:49:32

sandrawdx 发表于 2013-6-24 02:11
可以说：dove possiamo vederci不？

不好听，我不喜欢哈哈

好记大姐 · 发表于 2013-6-24 17:13:18

dove ci rivediamo?

sandrawdx · 发表于 2013-6-24 18:39:23

本帖最后由 sandrawdx 于 2013-6-24 18:45 编辑

哈哈，习惯问题吧～

比较喜欢好好那两种简单的说法～～哈哈

I-Feel-Ace · 发表于 2013-6-25 00:36:21

sandrawdx 发表于 2013-6-24 18:39
哈哈，习惯问题吧～

比较喜欢好好那两种简单的说法～～哈哈

Sandra 暑假我有可能去 Prato，是不是该带我出去吃好吃的啊

sandrawdx · 发表于 2013-6-25 01:26:16

I-Feel-Ace 发表于 2013-6-25 00:36
Sandra 暑假我有可能去 Prato，是不是该带我出去吃好吃的啊

哈哈～来吧～找群mm去迎接你～！！哈哈～～

I-Feel-Ace · 发表于 2013-6-25 01:28:41

不要不要，我可是去 Prato 替朋友过生日，让她们知道，还不杀了我哈哈

sandrawdx · 发表于 2013-6-25 01:32:05

I-Feel-Ace 发表于 2013-6-25 01:28
不要不要，我可是去 Prato 替朋友过生日，让她们知道，还不杀了我哈哈

这样的呀，那你也太受欢迎嘞～～还必须得叫几个过来陪你参观参观
普拉托～～哈哈～

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

枯肠里有杀气枯肠里有杀气当前离线积分 3260 注册时间 2012-10-20 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-6-23 23:18:36 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	管理回复支持反对使用道具举报